1 00:00:50,092 --> 00:00:51,385 Oldukça fazlası dünyanın en büyük aşkı 2 00:00:51,386 --> 00:00:52,678 Günaydın Bayan Levin 3 00:00:52,719 --> 00:00:54,096 Günaydın Danny 4 00:00:54,179 --> 00:00:55,472 Biliyor 5 00:00:55,556 --> 00:00:57,474 - Neredeydin? - Balonlu sakız alıyordum 6 00:00:57,558 --> 00:00:59,351 Tamam, güzel. Çantayı al. Çantayı al 7 00:00:59,393 --> 00:01:01,103 Harcamak yerine tüm bu parayı 8 00:01:01,104 --> 00:01:02,813 uzay yolculuğu onlar savaşı bitirebilirdim 9 00:01:02,855 --> 00:01:04,064 Alison, siyaset konuşabilir miyiz? 10 00:01:04,106 --> 00:01:05,941 arabayı paketledikten sonra mı? - Sanki doğum yapacakmışım gibi hissediyorum 11 00:01:05,983 --> 00:01:07,818 Marty, yardım edebilir misin? mutfak eşyalarıyla uğraşan anne mi? 12 00:01:07,860 --> 00:01:10,696 Anne, bu bir süreç, bir bilimsel süreç, tamam mı? 13 00:01:10,737 --> 00:01:11,864 Toplanmaya başlayacağım 14 00:01:11,905 --> 00:01:14,783 Anne, benim amacım ne arka koltuk için bir planım var 15 00:01:14,825 --> 00:01:17,411 - Buyrun baba - Haydi. Bu ciddi 16 00:01:17,494 --> 00:01:18,738 Plak oynatıcıma ihtiyacım var! 17 00:01:18,739 --> 00:01:21,582 Onsuz yaşayabilirsin iki hafta boyunca 18 00:01:21,665 --> 00:01:23,500 Geçen yıla göre daha büyük! 19 00:01:23,584 --> 00:01:25,377 - Kes şunu! - Kes şunu! 20 00:01:25,460 --> 00:01:27,921 - Tamam, tamam! Kes şunu - Beni itiyor! 21 00:01:27,963 --> 00:01:29,131 Birbirinize iyi davranın 22 00:01:29,173 --> 00:01:31,383 Alison, kenara çekil. ver kardeşin biraz oda 23 00:01:31,425 --> 00:01:33,343 Neden sürekli taşınmak zorundayım? 24 00:01:33,344 --> 00:01:35,262 Çok kalabalığız! 25 00:01:35,345 --> 00:01:36,889 Güzelliği bu her şey tatlım 26 00:01:36,972 --> 00:01:38,891 Kalabalık iyidir 27 00:01:38,974 --> 00:01:41,059 - Yeter artık! - O başlattı 28 00:01:41,101 --> 00:01:42,436 Orada yapacak hiçbir şey yok 29 00:01:42,477 --> 00:01:46,565 Neden her zaman bunu yapmak zorundayız? her yaz aynı aptalca şey mi? 30 00:01:46,648 --> 00:01:48,734 - Çocuklar lütfen! - Bu iyi bir soru Pearl 31 00:01:48,775 --> 00:01:51,403 Neden aynısını yapıyoruz? her yaz aptalca bir şey mi? 32 00:01:51,486 --> 00:01:53,280 Çünkü yapıyoruz 33 00:01:53,363 --> 00:01:55,052 Şimdi sandviçimi alabilir miyim? 34 00:01:55,053 --> 00:01:56,742 Danny, 1 saat 11 dakika. Kızıl Elma tabelasına 35 00:01:56,825 --> 00:01:59,244 - Dikkat ediyor musun? - Bu bir rekor baba 36 00:01:59,328 --> 00:02:02,623 Danny, Danny, bo-banny Muz, fanna, fo-fanny 37 00:02:02,706 --> 00:02:05,292 Fee, fi, fo-manny Danny 38 00:02:05,375 --> 00:02:10,214 Alison, Alison, bo-balison Muz, fanna, fo-falison 39 00:02:10,297 --> 00:02:12,049 - Şarkı söyle! Şarkı söylemek! - Babacığım! 40 00:02:12,132 --> 00:02:15,594 Şarkı söyle yoksa kaza yapacağım! Eğer şarkı söylemezsen düşeceğim! 41 00:02:15,677 --> 00:02:18,096 Gözünüz yolda olsun! 42 00:02:18,180 --> 00:02:19,535 - Bu daha iyi - Hadi Chuck'ı yapalım 43 00:02:19,536 --> 00:02:20,891 Hayır Chuck. Chuck'ı yapmıyoruz 44 00:02:20,974 --> 00:02:22,476 Chuck'ı yapmama asla izin vermedin 45 00:02:22,559 --> 00:02:25,062 Evlendiğinde sen Chuck'ı yapabilirim. Değil mi bebeğim? 46 00:02:25,562 --> 00:02:31,818 Başka kimse seni sevemez daha fazla Nadie podr�a quererte mas 47 00:02:31,902 --> 00:02:36,031 En büyük aşktan dünya bunu biliyor 48 00:02:36,114 --> 00:02:37,824 Anne! Hippiler! 49 00:02:37,908 --> 00:02:40,702 Bu sana verdiğim sevgidir 50 00:02:40,786 --> 00:02:43,539 Bazı berbat saç modelleri var 51 00:02:43,622 --> 00:02:45,415 Ah! Defol! 52 00:02:45,416 --> 00:02:47,209 Tek kelimelerden daha fazlası 53 00:02:47,292 --> 00:02:50,337 Şarkı söylemeye çalışıyorum 54 00:02:50,420 --> 00:02:53,090 Sadece seni sevmek için yaşıyorum 55 00:02:53,173 --> 00:02:55,926 Her gün daha fazlası 56 00:02:56,677 --> 00:02:58,804 Bileceğinizden çok daha fazlası 57 00:02:58,887 --> 00:03:02,099 Kollarım seni öyle tutmalı ki 58 00:03:02,182 --> 00:03:05,811 Hayatım senin elinde olacak 59 00:03:05,853 --> 00:03:09,231 Uyanmak, uyumak Gülmek, ağlamak 60 00:03:09,314 --> 00:03:13,485 Her zamankinden daha uzun, çok uzundur 61 00:03:13,569 --> 00:03:15,529 Uzun zaman 62 00:03:15,612 --> 00:03:17,322 Fakat sonsuzluğun çok ötesinde 63 00:03:17,364 --> 00:03:20,033 Dr'a tekrar hoş geldiniz Fogler'a, millet 64 00:03:20,117 --> 00:03:24,204 4 Temmuz barbeküsü saat 6:00'da göl kenarında düzenlenecek 65 00:03:24,288 --> 00:03:27,457 Saat 6:00'da 4 Temmuz barbeküsü 66 00:03:27,499 --> 00:03:29,125 Bakalım ne kadar hızlısın çemberi aşağıya koyabilir 67 00:03:29,126 --> 00:03:30,752 ve tencereyi içeri al bungalov hazır mı? 68 00:03:30,794 --> 00:03:33,338 Hedefinize göre hazırlanın, git! Gitmek. Git, git, git, git, git! 69 00:03:33,422 --> 00:03:35,507 Baba, buraya ne kadar çabuk geldiğimizi söyle bana 70 00:03:35,549 --> 00:03:38,093 3 saat 42 dakika Red Apple'da çavdarda konserve sığır eti 71 00:03:38,135 --> 00:03:41,680 2 saat 23 dakika Kızıl Elma'da salam ve yumurta 72 00:03:41,722 --> 00:03:43,682 - Saçmalık - 1 saat 57 dakika 73 00:03:43,724 --> 00:03:46,185 iki sosisli sandviç ve hardalla ve Kızıl Elma'da lahana turşusu 74 00:03:46,226 --> 00:03:46,810 Saçmalık! 75 00:03:46,852 --> 00:03:49,396 - O kelimeyi söylemeyi bırak baba - Özür dilerim Danny. 76 00:03:49,438 --> 00:03:52,399 Ama Fogler tam bir yalancı. Hadi. Bir saat 57 dakika mı? 77 00:03:52,441 --> 00:03:54,860 Kim bunu bir saatte yapabilir? ve 57 dakika? Hiç kimse 78 00:03:54,902 --> 00:03:58,405 Hadi yüzmeye gidelim! Hadi gidelim yüzme! Hadi yüzmeye gidelim! 79 00:03:58,488 --> 00:04:01,241 - Soğanları unuttuk mu? - AandP çantasına bakın 80 00:04:01,325 --> 00:04:02,826 Onunla aynı odayı paylaşmayacağım 81 00:04:02,827 --> 00:04:04,328 O gömleği giymiyorsun 82 00:04:04,369 --> 00:04:07,414 - Nesi var bunda? - Dışarı çıkmadan önce değiştir 83 00:04:07,456 --> 00:04:11,001 - Bu soğanlar çok yumuşak - Anne, mahremiyete ihtiyacım var 84 00:04:11,043 --> 00:04:13,128 Tahta kasem nerede? 85 00:04:13,129 --> 00:04:15,214 ben uyumuyorum silahlarıyla aynı odada! 86 00:04:15,297 --> 00:04:18,300 Şapkalı silahlar, Alison. sanırım Joan Baez seni affedecek 87 00:04:18,383 --> 00:04:20,052 Yeter, yeter. uyuyacağım yatak odasında seninle 88 00:04:20,093 --> 00:04:22,721 - Daniel, sen mutfakta uyu - Hayır! 89 00:04:22,763 --> 00:04:24,765 Bana hayır deme. Çok fazla tuz değil 90 00:04:24,806 --> 00:04:27,351 Daniel, kız kardeşinin değişmesine izin ver 91 00:04:27,392 --> 00:04:29,019 Üzerini değiştir. Devam et 92 00:04:29,020 --> 00:04:30,646 Neden buraya gelmek zorunda kaldım ki? 93 00:04:30,687 --> 00:04:34,858 Herkesin dikkatine... Buz kremalı adam tesiste 94 00:04:34,942 --> 00:04:38,612 Dondurmacı tesiste 95 00:04:41,615 --> 00:04:43,450 Büyüdüğümde böyle görünebilir miyim? 96 00:04:43,534 --> 00:04:46,161 Sen böyle görünüyordun, ben arkadaşın olmazdı 97 00:04:47,329 --> 00:04:50,040 - Merhaba tatlım - Aman tanrım, teşekkür ederim 98 00:04:50,123 --> 00:04:51,667 Bu yine kaç kalori? 99 00:04:51,750 --> 00:04:54,628 Sen de muhteşemsin Pearl, ama Işığını bir kilenin altına saklıyorsun 100 00:04:54,670 --> 00:04:55,879 - Alison! - Ne? 101 00:04:55,963 --> 00:04:58,423 benden bunu istedin değiştim ve değiştim 102 00:04:58,507 --> 00:05:01,385 - Alison'ın meme uçlarını görüyorum - Kapa çeneni! 103 00:05:01,468 --> 00:05:03,971 Sadece geri döndüğünden emin ol Barbekü zamanı genç bayan 104 00:05:04,054 --> 00:05:06,431 Temmuz ayına inanmıyorum 4. Bu vatansever kusmuk 105 00:05:06,515 --> 00:05:07,954 Bu babanın sonuncusu bizimle olma şansı 106 00:05:07,955 --> 00:05:09,393 Bütün hafta çalışacak 107 00:05:09,476 --> 00:05:12,938 O benim suçum değil düzenin kölesi 108 00:05:13,021 --> 00:05:15,482 Sadece bir tane için yapar mısın öğleden sonra inançlarınızı bir kenara mı bırakacaksınız? 109 00:05:15,524 --> 00:05:18,360 Senin için söylemesi kolay, çünkü sende hiç yok! 110 00:05:20,821 --> 00:05:23,240 Bir gencimiz olduğuna inanamıyorum 111 00:05:23,282 --> 00:05:26,660 - Biz yaşlıyız - Yaşlı değil. O yaşlı 112 00:05:26,743 --> 00:05:30,330 O neredeyse o yaşta Ona sahip olduğumda ben de öyleydim 113 00:05:34,376 --> 00:05:37,504 sadece istemiyorum onun da bizim gibi olması 114 00:05:46,388 --> 00:05:49,099 Bizim sorunumuz ne? 115 00:05:49,892 --> 00:05:51,810 Marty 116 00:05:53,478 --> 00:05:54,997 Bütün bu on yıl geçti 117 00:05:54,998 --> 00:05:57,316 ve en önemlisi herhangi bir hafta içinde verdiğim karar 118 00:05:57,357 --> 00:06:00,110 gidip gitmemesi AandP veya Waldbaum'a 119 00:06:00,194 --> 00:06:04,114 Bu çok kolay, AandP. Onların Kanat Dingleri daha taze 120 00:06:06,241 --> 00:06:07,701 ben ciddiyim 121 00:06:07,784 --> 00:06:09,536 biliyorum 122 00:06:12,873 --> 00:06:14,374 Ona izin veriyorsun seni delirtiyorum Pearl 123 00:06:14,416 --> 00:06:17,252 Seni deli etmesine izin verme 124 00:06:18,128 --> 00:06:20,047 Evet 125 00:06:29,765 --> 00:06:31,517 Evet 126 00:06:33,352 --> 00:06:36,480 Herkesin dikkatine. Saat 2:00'de kumarhanede 127 00:06:36,563 --> 00:06:38,153 Bernie ve Shirley Pike 128 00:06:38,154 --> 00:06:40,943 slaytlar gösterecek Reuben'in bar mitzvah'ı 129 00:06:41,026 --> 00:06:42,340 Saat 2:00 130 00:06:42,341 --> 00:06:43,654 Haftanız nasıl görünüyor? 131 00:06:43,737 --> 00:06:45,614 Her zamanki gibi 132 00:06:46,740 --> 00:06:49,034 Mağazada yeni bir şeyler oluyor mu? 133 00:06:49,117 --> 00:06:52,829 Mağazada hiçbir zaman yeni bir şey olmuyor 134 00:06:53,372 --> 00:06:56,250 sadece soruyordum 135 00:06:57,084 --> 00:06:59,023 Keşke daha uzun kalabilseydin 136 00:06:59,024 --> 00:07:00,963 Biliyorum, ben de öyle 137 00:07:01,046 --> 00:07:04,091 Neden Sid'le konuşmuyorsun? Sadece... 138 00:07:04,174 --> 00:07:07,469 Lütfen başlamayın şimdi bununla yetin, tamam mı? 139 00:07:07,553 --> 00:07:10,514 Sadece birkaç gün iste 140 00:07:10,597 --> 00:07:12,641 Neil ağustos ayında bir hafta izin alacak 141 00:07:12,724 --> 00:07:14,393 Evet... 142 00:07:14,476 --> 00:07:16,770 Neil'in Sid gibi bir patronu yok 143 00:07:16,854 --> 00:07:20,691 ve Neil'de iki tane yok beslenecek çocuklar, tamam mı? 144 00:07:27,239 --> 00:07:29,825 Yeterli paran var mı? 145 00:07:29,908 --> 00:07:31,910 ben iyiyim 146 00:07:33,161 --> 00:07:34,609 Annenin tahta kasesi... 147 00:07:34,610 --> 00:07:37,457 Cızırtılı mavi battaniye. bu ağır olanı hatırladın mı? 148 00:07:37,916 --> 00:07:41,044 Büyük termoslara ihtiyacımız var. Mavi olanlar değil 149 00:07:41,128 --> 00:07:42,212 Ve Alison şampuanını istiyor 150 00:07:42,296 --> 00:07:44,047 Hoşça kal Neil! 151 00:07:44,089 --> 00:07:46,300 - Görüşürüz tatlım - Bizi özle 152 00:07:46,967 --> 00:07:49,428 - Güle güle Marty - yazdım 153 00:07:50,512 --> 00:07:53,390 - Neil, saatin kaç? - 7:35 154 00:07:53,473 --> 00:07:56,351 - Ayarla. Git - Hoşça kal baba 155 00:07:56,435 --> 00:07:59,021 Hoşça kal tatlım. Bana bir öpücük ver 156 00:07:59,104 --> 00:08:01,940 - Beni ara, tamam mı? - Peki 157 00:08:02,024 --> 00:08:02,929 Altı nokta 158 00:08:02,930 --> 00:08:05,235 Haydi İnci. sen nasıl olduğunu hatırla 159 00:08:05,319 --> 00:08:09,573 - Hiç öyle değildi - Ne? Sen genç değil miydin? 160 00:08:09,656 --> 00:08:12,159 Yaklaşık iki hafta boyunca... Doğu 161 00:08:12,242 --> 00:08:14,119 Bu senin esrarın dikkat etmek zorundayım 162 00:08:14,161 --> 00:08:16,288 Er ya da geç, onlar hepsi esrar içiyor 163 00:08:16,330 --> 00:08:17,806 Pantolonunun içine karıncalar giriyor 164 00:08:17,807 --> 00:08:20,083 Görünürdeki her şeyi mahvetmek istiyorsun 165 00:08:22,169 --> 00:08:25,172 Ah, bu güzel Yeşil 166 00:08:25,255 --> 00:08:26,982 Bunun beni rahatlatması mı gerekiyor? 167 00:08:26,983 --> 00:08:29,510 Bluzlu Adam tesiste 168 00:08:29,593 --> 00:08:30,165 İşte başlıyoruz 169 00:08:30,166 --> 00:08:32,137 Bluzlu Adam tesiste 170 00:08:32,179 --> 00:08:33,930 Bu beni çok mu göğüslü gösteriyor? 171 00:08:33,931 --> 00:08:35,682 Çok büyük göğüslü diye bir şey yok 172 00:08:35,724 --> 00:08:37,851 Bana daha büyük bir beden ver 173 00:08:37,935 --> 00:08:40,145 İşte sizin daha büyük bedeniniz 174 00:08:40,229 --> 00:08:42,814 - Çok komik - Ah! 175 00:08:45,234 --> 00:08:46,610 üzgünüm 176 00:08:46,693 --> 00:08:48,946 Sadece bluzlar. Endişelenme 177 00:08:48,987 --> 00:08:49,564 İzin ver yardım edeyim 178 00:08:49,565 --> 00:08:52,741 Anladım. yardım edebilir miyim bir şey buldun mu? 179 00:08:52,824 --> 00:08:53,713 Hayır, teşekkürler 180 00:08:53,714 --> 00:08:56,203 Bekle, Lillian. bu istediğim kişi 181 00:08:56,286 --> 00:08:59,373 Affedersiniz. Sen var bunlardan bir tane daha mı? 182 00:08:59,456 --> 00:09:02,417 Hayır hanımlar. Üzgünüm. yapmıyorum 183 00:09:03,043 --> 00:09:05,838 Buna tutunacaksın öğleden sonranın geri kalanı? 184 00:09:09,842 --> 00:09:11,593 Hanımefendi, adınız nedir? 185 00:09:11,677 --> 00:09:13,804 Selma 186 00:09:15,180 --> 00:09:18,308 - Dürüst fikrimi mi istiyorsun Selma? - Evet 187 00:09:18,392 --> 00:09:20,206 O deniz yeşili gözleriyle 188 00:09:20,207 --> 00:09:22,020 Bence sen daha iyi durumdasın yine de daha açık bir renkle 189 00:09:22,062 --> 00:09:26,024 Affedersiniz. Şunu kontrol et 190 00:09:26,108 --> 00:09:27,734 Bunu gördün mü? 191 00:09:27,818 --> 00:09:29,611 Bakmak. Şuna bak 192 00:09:29,695 --> 00:09:33,323 Yeşilin o tonuyla, neredeyse parlıyorsun 193 00:09:33,407 --> 00:09:34,867 - Tamam mı? - Ah, evet 194 00:09:34,950 --> 00:09:36,535 Parlıyorlar Selma 195 00:09:36,618 --> 00:09:40,163 Sana şunu söyleyeyim. Siz hanımlardan beri bu konuda çok iyi sporlar oldu 196 00:09:40,247 --> 00:09:41,790 bu bluzları bir hediye olarak düşünün 197 00:09:41,874 --> 00:09:45,586 Teşekkür ederim. sen bir çok hoş bir genç adam 198 00:09:45,669 --> 00:09:47,254 Rica ederim 199 00:09:47,296 --> 00:09:49,131 Teşekkür ederim ama hediyeye ihtiyacım yok 200 00:09:49,132 --> 00:09:51,967 Ancak bu bluz değeri 5 dolardan fazla değil 201 00:09:52,050 --> 00:09:53,760 bu harika 202 00:09:53,844 --> 00:09:56,930 - Askıyı mı istiyorsun? - İhtiyacın var mı? 203 00:09:57,764 --> 00:10:00,601 Hayır. Sen al 204 00:10:00,684 --> 00:10:02,853 Umarım bluzu beğenirsin 205 00:10:07,941 --> 00:10:09,610 Bu çok tuhaf iş yapma şekli 206 00:10:09,693 --> 00:10:14,072 Küçük bir promosyon. Sonunda düzelecek 207 00:10:16,074 --> 00:10:20,245 Affedersiniz bayım... Bunu kırmızı mı aldın? 208 00:10:20,329 --> 00:10:24,791 Sadece 16. Sarı'da bana oldukça iyi görünüyor 209 00:10:24,875 --> 00:10:27,276 ben gerçekten değilim sarı türde bir kız 210 00:10:27,277 --> 00:10:27,878 Hayır mı? 211 00:10:27,920 --> 00:10:30,214 Ne tür bir kızsın sen? 212 00:10:31,423 --> 00:10:34,092 Şu sarıya ne dersin? 213 00:10:42,976 --> 00:10:45,395 Yaşlı Bluzlu Adam'a ne oldu? 214 00:10:45,437 --> 00:10:47,272 Ah, emekli oldu 215 00:10:47,356 --> 00:10:50,150 Onun otobüsünü ve güzergahını satın aldım 216 00:10:51,818 --> 00:10:53,987 Daha çok çeşidi vardı 217 00:10:54,029 --> 00:10:55,109 Öyle mi? 218 00:10:55,110 --> 00:10:56,990 Biraz taşıdım her seferinde ekstra bir şey 219 00:10:57,032 --> 00:10:59,952 Takı veya güneş gözlüğü... 220 00:11:00,035 --> 00:11:01,912 Öyle mi düşünüyorsun? 221 00:11:03,080 --> 00:11:05,415 Peki, tamam. İpucu için teşekkürler 222 00:11:06,917 --> 00:11:07,584 Kurbağa yavruları! 223 00:11:07,668 --> 00:11:11,421 Kurbağa yavruları şu anda burada. Semenderler, gürültüyü kesin 224 00:11:11,505 --> 00:11:13,006 Acele etmek. Hemen buraya git 225 00:11:13,048 --> 00:11:15,968 Kurbağa yavruları, siz çok ama çok iyi davranıyor 226 00:11:16,009 --> 00:11:17,928 Danny! Silahları bırakın! 227 00:11:17,970 --> 00:11:19,930 Jeffrey, yapar mısın? silahlarını elinden mi alacak? 228 00:11:20,013 --> 00:11:21,890 Danny, bunu yapmaman gerekiyordu kampa silah getirmek 229 00:11:21,974 --> 00:11:24,434 Bir dakika daha sürecek, tamam mı? 230 00:11:24,518 --> 00:11:27,245 Ortodoks kızların peruk takması gerekiyor mu? 231 00:11:27,246 --> 00:11:28,772 Bir peruk gibi görünüyor 232 00:11:28,856 --> 00:11:31,024 - Merhaba - N'aber Myra? 233 00:11:31,108 --> 00:11:33,068 - Bu arkadaşım Carl - Nasılsın? 234 00:11:33,151 --> 00:11:35,028 - Burada danışman mısın? - Evet, her zamanki gibi 235 00:11:35,112 --> 00:11:37,447 - Gitmem lazım. tanıştığımıza memnun oldum - Tanıştığımıza memnun oldum 236 00:11:37,489 --> 00:11:40,492 - Benim de gitmem gerekiyor. sonra görüşürüz - Elbette. seni göreceğim 237 00:11:40,576 --> 00:11:42,911 - Kelebekler - Tamam kelebekler, gitme zamanı 238 00:11:42,995 --> 00:11:45,414 Kim olduğunu bilen var mı küçük kız orada mı? 239 00:11:45,497 --> 00:11:47,875 Etrafta kimsenin annesi var mı? 240 00:11:50,043 --> 00:11:54,256 Hangi gruba sahipsiniz? Sincaplarım var 241 00:11:55,632 --> 00:11:58,218 Cankurtaran'ın adı ne? 242 00:12:01,555 --> 00:12:04,183 Üzgünüm. Sadece kontrol ediyorum peruk olup olmadığını görmek için 243 00:12:04,266 --> 00:12:06,101 Bununla hiçbir şey kastetmedik 244 00:12:06,143 --> 00:12:08,844 yapmamalısın diğer insanların eğlencesi 245 00:12:08,845 --> 00:12:10,146 üzgünüm 246 00:12:10,147 --> 00:12:12,149 Tam burada! 247 00:12:12,858 --> 00:12:14,067 tamam 248 00:12:14,484 --> 00:12:16,320 - Bu Ross Epstein - Kokarcalar 249 00:12:16,403 --> 00:12:18,155 Tamam kokarcalar gelin açık. Hadi gidelim. Bu biziz 250 00:12:18,238 --> 00:12:20,741 Haydi. Hadi 251 00:12:24,119 --> 00:12:26,580 Bu iyi bir sabah değil, Albay. Gizli bir radyo var 252 00:12:26,663 --> 00:12:30,292 Bir radyo emirlere karşı çıkıyor Nipponese İmparatorluk Ordusu'nun komutanı 253 00:12:35,297 --> 00:12:37,883 Bu kulübede bir radyo var 254 00:12:40,260 --> 00:12:41,678 Ne? 255 00:12:42,554 --> 00:12:45,098 Bu çok sıkıcı 256 00:12:45,182 --> 00:12:48,685 Sorumlulara emrediyorum hemen teslim etmek için 257 00:12:49,686 --> 00:12:52,773 Sana sadece bir kez soruyorum dahası, nerede saklanıyor? 258 00:12:52,856 --> 00:12:55,984 Saklı olan nerede efendim? ben kablosuz hakkında hiçbir şey bilmiyorum 259 00:12:56,026 --> 00:12:57,528 O halde, Tanrı aşkına, yapmalısın! 260 00:12:57,569 --> 00:13:00,781 Seni askeri mahkemeye çıkaracağım, ve kaydınızda görünecek 261 00:13:01,281 --> 00:13:03,909 - Ralph, bunun hakkında ne biliyorsun? - Hiçbir şey 262 00:13:03,992 --> 00:13:06,078 sanki bizmişiz gibi hissediyorum hep aynı şeyi yapıyor 263 00:13:06,119 --> 00:13:08,330 ve bütün kızlar bunu yapıyor şimdi farklı bir şey 264 00:13:08,372 --> 00:13:13,752 Yani, sadece düşünüyorum belki onu dondurmalıyım 265 00:13:16,255 --> 00:13:18,340 Hiç kapana kısılmış hissedersin Hayatın adına mı Rhoda? 266 00:13:18,382 --> 00:13:21,885 Elbette. Demek istediğim, buna takılıp kaldım 267 00:13:21,969 --> 00:13:24,012 Biliyor musun, nasıl olduğunu merak ediyorum Kızıl saçlı gibi görünürdüm 268 00:13:24,054 --> 00:13:26,306 Neden buna takılıp kaldın? 269 00:13:26,390 --> 00:13:29,434 Ne... Ne yapmalıyım? İnci mi? Astronot olmak mı? 270 00:13:29,518 --> 00:13:33,105 Çocuğunuz yok ve siz hala çok fazla özgürlüğüm var 271 00:13:33,146 --> 00:13:37,484 Evet, oturup özgürüm herkesi çocuklarıyla birlikte izleyin 272 00:13:38,110 --> 00:13:41,196 Yemin ederim, her Poppy's'e gittiğim tek sefer, 273 00:13:41,238 --> 00:13:44,140 ve turşu yiyorum Dondurmamı bekliyorum 274 00:13:44,141 --> 00:13:46,243 Neil bana hamile olup olmadığımı soruyor 275 00:13:46,326 --> 00:13:49,413 Ona şunu söylüyorum: "Ne zaman yapacaksın? kalın kafatasına mı sokacaksın?" 276 00:13:49,496 --> 00:13:54,585 "Ben turşuyu severim. Bedava koyarsın önümde bir kase var, onları yiyorum" 277 00:13:57,296 --> 00:14:01,133 - Tekrar deneyecek misin? - bilmiyorum 278 00:14:01,216 --> 00:14:02,627 O zaman Neil ve ben bunu başaramazdık 279 00:14:02,628 --> 00:14:06,638 yıllık ücretimizi almak için Riviera'ya geziler 280 00:14:14,688 --> 00:14:19,151 Bazen hayatımı resmetmeye çalışıyorum 281 00:14:19,234 --> 00:14:22,404 eğer Alison'ı bu kadar genç olmasaydım 282 00:14:22,487 --> 00:14:25,449 Belki hayatım olmazdı bu farklı. bilmiyorum 283 00:14:25,532 --> 00:14:28,744 Bazen sadece keşke isterdim bambaşka bir insandı 284 00:14:28,827 --> 00:14:30,621 Vay be 285 00:14:31,622 --> 00:14:33,123 Dikkat, kampçılar 286 00:14:33,207 --> 00:14:37,920 Lütfen kumarhaneye bir süre rapor verin. Öğle yemeğinden sonra Dr. Fogler'la buluşma 287 00:14:38,003 --> 00:14:42,925 Tüm kampçılar rapor verecek Öğle yemeğinden sonra doğrudan kumarhaneye 288 00:14:44,801 --> 00:14:47,387 - Öğle yemeğine hazır mısın kovboy? - Evet 289 00:14:47,471 --> 00:14:49,890 - Bunu nereden buldun? - Ne? 290 00:14:49,973 --> 00:14:53,560 - Şu meyankökü - Bluzlu Adam 291 00:14:53,644 --> 00:14:55,562 Tatlım, sana ne anlatmıştım? yabancılardan şeker mi alıyorsunuz? 292 00:14:55,646 --> 00:14:57,481 O bir yabancı değil. O Bluz Adamı 293 00:14:57,564 --> 00:15:00,484 - Aile dostu mu? - Daha spesifik olmalıydın 294 00:15:00,526 --> 00:15:05,489 - Taze olmayın - Artık aile dostumuz mu? 295 00:15:05,948 --> 00:15:08,450 - Odana git - Burası benim odam 296 00:15:08,534 --> 00:15:10,014 izlemeni istedim kardeşin için dışarı 297 00:15:10,015 --> 00:15:11,495 ve sen sadece izin verdin ona şeker veren var mı? 298 00:15:11,537 --> 00:15:14,581 Kimse değildi. Bu Bluzlu Adam'dı 299 00:15:14,665 --> 00:15:17,793 Tamam, ikisi de sen, sadece öğle yemeğini ye 300 00:15:25,926 --> 00:15:28,428 Olmamalısın çocuklara şeker vermek 301 00:15:28,512 --> 00:15:32,850 Merhaba. Hangileri senin? 302 00:15:32,933 --> 00:15:34,560 Sadece meyankökünü sakla kendine yapışır 303 00:15:34,643 --> 00:15:38,772 Hayır, olmaya çalışacağım daha vicdanlı 304 00:15:38,814 --> 00:15:41,525 Zarar vermek istemedim, sadece... 305 00:15:41,608 --> 00:15:43,097 Sigarayı bıraktım biliyorsun 306 00:15:43,098 --> 00:15:44,987 bu yüzden bir şeye ihtiyacım var özlem konusunda bana yardım et 307 00:15:45,070 --> 00:15:45,612 Ah 308 00:15:45,654 --> 00:15:49,908 Tavsiyene uydum... Gölgeler... 309 00:15:49,992 --> 00:15:52,953 Mücevher, tüm bu şeyler, kek gibi gidiyor 310 00:15:52,995 --> 00:15:55,122 Bugün bir cinayet işledim. Sen akıllı bir kadınsın 311 00:15:55,163 --> 00:15:57,833 Ah, ben de düşündüm ki... 312 00:15:57,916 --> 00:15:59,877 bilirsin, kadınlar onları satın alırdım ve... 313 00:15:59,918 --> 00:16:02,796 - Yaptılar - Yaptılar. iyi 314 00:16:02,880 --> 00:16:06,240 Teşekkürler. Biliyor musun, bende senin için mükemmel bluz 315 00:16:06,241 --> 00:16:06,800 Bunu görene kadar bekle 316 00:16:06,842 --> 00:16:08,343 Hayır, hayır, bluz almaya gelmedim 317 00:16:08,385 --> 00:16:12,723 Hayır, hayır, hayır, şuna bir bak. Bir arkadaş benimki bunları Kingston'da uyduruyor 318 00:16:12,806 --> 00:16:15,350 Bu taşıdığım yeni bir hat 319 00:16:16,810 --> 00:16:20,355 Evet, bu... bu bir batik. Fena değil 320 00:16:20,439 --> 00:16:24,818 - Bunları kimse satın almayacak - Seni bir arada görürlerse yapacaklar 321 00:16:24,902 --> 00:16:27,175 Denemek ister misin? Ne düşünüyorsun? 322 00:16:27,176 --> 00:16:29,448 Belki mor olan 323 00:16:29,531 --> 00:16:30,949 - Hangisi? - Şu 324 00:16:30,991 --> 00:16:35,495 Bu mu? Evet. değil kötü de. Oldukça iyi 325 00:16:35,579 --> 00:16:37,789 Denemek ister misin? ne kaybetmen mi gerekiyor? 326 00:16:37,873 --> 00:16:39,791 Peki 327 00:16:43,921 --> 00:16:45,756 İsa aşkına. Burada 328 00:16:45,797 --> 00:16:47,508 teşekkür ederim 329 00:16:52,513 --> 00:16:56,350 - Hey, adın ne? - İnci 330 00:16:56,433 --> 00:17:01,021 - Bira falan ister misin? - Bira mı? Hayır, hayır! 331 00:17:01,980 --> 00:17:03,440 Bu nasıl? 332 00:17:03,524 --> 00:17:05,692 Kocam bundan nefret edecek 333 00:17:05,776 --> 00:17:07,903 Şaka mı yapıyorsun? 334 00:17:07,986 --> 00:17:11,448 Seni içinde sevecek o. Bak ne kadar seksi görünüyorsun 335 00:17:13,116 --> 00:17:15,744 Şuna bir bakın. Biraz yedekle 336 00:17:15,827 --> 00:17:19,039 Gördün mü? Demek istediğim, gerçekten çok yakışıyor 337 00:17:20,123 --> 00:17:22,668 Birkaç gün sakla, anlıyor musun? Beğenmezsen geri verirsin 338 00:17:22,709 --> 00:17:24,670 Eğer yaparsan, bana sonra öde 339 00:17:24,711 --> 00:17:28,298 Ya da yapma. Demek istediğim, yapıyorsun onu giyerek bana bir iyilik yap 340 00:17:28,382 --> 00:17:30,217 Peki 341 00:17:31,218 --> 00:17:34,263 Bir saniye bekle. buraya gel 342 00:17:36,098 --> 00:17:38,767 Gitmek istemiyorsun o şeyin yanında 343 00:17:43,522 --> 00:17:45,274 - Tamam mı? - Evet. İşte gidiyorsun 344 00:17:45,357 --> 00:17:48,235 - Gerçekten iyi görünüyor şaka yapmıyorum -Teşekkür ederim 345 00:17:55,534 --> 00:17:58,871 Buraya ne zaman döneceksin? 346 00:17:58,954 --> 00:18:03,250 Demek istediğim, programın nedir? eğer iade etmek istersem? 347 00:18:03,333 --> 00:18:08,380 Programım mı? bende yok a...bir programım yok 348 00:18:09,673 --> 00:18:13,177 Ama sana şunu söyleyeyim 349 00:18:16,680 --> 00:18:18,432 sana numaramı vereceğim 350 00:18:18,515 --> 00:18:20,517 Tam şehirde yaşıyorum 351 00:18:20,601 --> 00:18:24,438 Ve ne zaman istersen beni ara 352 00:18:26,273 --> 00:18:27,983 tamam 353 00:18:33,780 --> 00:18:35,282 Serçe parmaklar 354 00:18:41,079 --> 00:18:43,373 Bu batik boyalı 355 00:18:53,175 --> 00:18:54,635 Durdur şunu 356 00:18:57,804 --> 00:18:59,072 Burayı nasıl sevmezsin? 357 00:18:59,073 --> 00:19:01,141 Şuna bak. Bir ordu çim mobilyalı kışla 358 00:19:01,183 --> 00:19:02,601 Bu inanılmaz 359 00:19:02,643 --> 00:19:04,704 Grossingers'taydım. orada lobideyken 360 00:19:04,746 --> 00:19:08,232 Ben orada kalıyorum Grossingers'ın lobisinde 361 00:19:09,024 --> 00:19:12,528 Bana bir oda verdiler. İçeri girdim. Odanın tavanı yoktu 362 00:19:12,611 --> 00:19:15,656 Görevliyi aradım ve şöyle dedim: "Odamın tavanı yok" 363 00:19:15,739 --> 00:19:19,326 "Endişelenme. Adam" dedi. üst katta pek dolaşmayın" 364 00:19:25,374 --> 00:19:29,336 Ve şimdi seni davet etmek istiyorum hepimiz burada dans etmek için yerdeyiz 365 00:19:29,378 --> 00:19:32,422 çünkü gülme sırası bende 366 00:19:32,506 --> 00:19:36,927 Aşkın için 367 00:19:37,010 --> 00:19:42,724 Her şeyi yapardım 368 00:19:42,933 --> 00:19:48,272 Her şeyi yapardım 369 00:19:48,480 --> 00:19:53,777 Aşkın için 370 00:19:55,153 --> 00:19:58,615 Öpücüğün için 371 00:19:58,991 --> 00:20:02,119 Durabileceğini mi sanıyorsun? bir dakikalığına ona mı bakıyorsun? 372 00:20:02,202 --> 00:20:05,956 bilmiyorum 373 00:20:06,039 --> 00:20:07,130 Bu benim kızım 374 00:20:07,131 --> 00:20:12,421 Her yere giderdim 375 00:20:12,462 --> 00:20:16,884 Öpücüğün için 376 00:20:16,967 --> 00:20:20,387 İşte bu. Biraz al rahat, burası biraz seksi 377 00:20:21,305 --> 00:20:22,681 Haydi millet 378 00:20:22,764 --> 00:20:24,057 Düşünüyordum da... 379 00:20:24,099 --> 00:20:28,103 belki yapabiliriz Farklı bir şekilde Chuck 380 00:20:29,354 --> 00:20:33,650 - Ne demek istiyorsun? - bilmiyorum 381 00:20:33,734 --> 00:20:36,361 Belki yapabiliriz diye düşündüm... 382 00:20:36,445 --> 00:20:38,655 deney 383 00:20:40,824 --> 00:20:42,659 tamam 384 00:20:42,743 --> 00:20:44,453 - Buna mecbur değiliz - Hayır, hayır, sorun değil 385 00:20:44,494 --> 00:20:45,295 Hayır, sorun değil 386 00:20:45,296 --> 00:20:47,497 Chuck'ı yapıyorduk eski haliyle oldukça iyi 387 00:20:47,581 --> 00:20:49,917 - Öyleyiz. yapıyoruz - Evet? 388 00:20:49,958 --> 00:20:52,920 Sadece eğlenceli olabileceğini düşündüm 389 00:20:53,712 --> 00:20:55,964 Aklında ne vardı? 390 00:20:56,048 --> 00:20:58,467 Bilmiyorum. yapmıyorum Bilmek. Bilmiyorum 391 00:20:58,509 --> 00:21:02,346 - Üzgünüm. Ben sadece... - Hayır. Hayır, hayır 392 00:21:02,429 --> 00:21:04,848 Tamam 393 00:21:04,932 --> 00:21:07,100 Marty 394 00:21:11,063 --> 00:21:12,606 Tamam güzel bayan 395 00:21:12,648 --> 00:21:16,818 Kuyruğumda bir grup var, bu yüzden fazla zamanım yok 396 00:21:21,240 --> 00:21:24,368 - Gökyüzüne ulaşın - Şşş... 397 00:21:24,451 --> 00:21:25,869 Buraya gel. sen kendine zarar vereceksin 398 00:21:25,953 --> 00:21:28,413 Biliyorum. Dolular. onları yere koyacağım 399 00:21:30,541 --> 00:21:32,876 Bu yeterince farklı mı? 400 00:21:37,422 --> 00:21:39,675 - Güvenli sürüş - yapacağım 401 00:21:39,758 --> 00:21:42,511 görüşürüz... Bunu benim için tut 402 00:21:42,594 --> 00:21:44,513 - Görüşürüz kovboy - Güle güle baba 403 00:21:44,596 --> 00:21:46,515 - Hoşçakal - İşte, sevgilim. Ceketini al 404 00:21:46,598 --> 00:21:51,395 -Teşekkür ederim - Güvenli sür. Hız yapmayın 405 00:21:55,899 --> 00:21:57,568 teşekkürler 406 00:22:32,978 --> 00:22:35,772 - Hey, atla. Seni bırakacağım - Ne? 407 00:22:35,856 --> 00:22:37,691 İçeri girin ve... sizi bırakacağım 408 00:22:37,774 --> 00:22:40,944 Hayır, teşekkür ederim. ben iyiyim 409 00:22:41,612 --> 00:22:44,031 Senin yoluna gidiyorum. Hadi! 410 00:22:46,783 --> 00:22:48,452 Eğer sorun olmadığından eminsen 411 00:22:48,493 --> 00:22:52,623 Sorun değil. Dışarı çık yağmur, Tanrı aşkına. Hadi 412 00:22:53,582 --> 00:22:57,211 - İşte. İşte bir havlu -Teşekkür ederim 413 00:22:58,337 --> 00:23:00,714 - Elbette? - Evet 414 00:23:02,257 --> 00:23:03,675 İşte başlıyoruz 415 00:23:08,889 --> 00:23:10,557 İşte başka bir havlu 416 00:23:17,606 --> 00:23:20,567 Görünüşe göre yazdığı tek şey bu 417 00:23:25,572 --> 00:23:28,075 Bu şeyler biraz acı verici görünüyor 418 00:23:32,621 --> 00:23:34,164 Bahse girerim kıvırcık güzel görünüyor 419 00:23:34,248 --> 00:23:37,167 O da senin hakkında böyle düşünüyor 420 00:23:38,293 --> 00:23:42,089 O da senin hakkında böyle düşünüyor 421 00:23:42,548 --> 00:23:45,759 Dikkat, bilmece adam tesiste 422 00:23:45,801 --> 00:23:49,596 Knish adam tesiste 423 00:23:54,268 --> 00:23:55,310 Yani? 424 00:23:55,394 --> 00:23:56,645 - Hayır - Hayır mı? 425 00:23:56,728 --> 00:23:59,898 - Sana bunun için mi para ödüyorum, "hayır" mı? - Kartlar yalan söylemez 426 00:23:59,982 --> 00:24:02,818 Belki onlar konu yorumlamak 427 00:24:02,901 --> 00:24:06,196 Selma, bu görünüyor mu? tatil kartı gibi mi? 428 00:24:07,531 --> 00:24:09,533 Miami'ye gitmek ister misin? Miami'ye git ama... 429 00:24:09,575 --> 00:24:10,325 Bubbie... 430 00:24:10,367 --> 00:24:12,619 Bir dakika tatlım. Bir okumayı bitiriyorum 431 00:24:12,661 --> 00:24:16,123 - Şimdi gelebilir misin? - Peki 432 00:24:16,206 --> 00:24:19,334 Yarın tekrar gel. Soracağız çay yaprakları. Şuna dokunma 433 00:24:19,418 --> 00:24:21,128 Geliyorum aşkım 434 00:24:23,797 --> 00:24:24,965 Bu nedir? 435 00:24:25,549 --> 00:24:28,343 Ne oldu, shainehkuh, ha? 436 00:24:28,427 --> 00:24:30,012 Ne oldu hayatım? 437 00:24:34,433 --> 00:24:36,643 Aman Tanrım 438 00:24:40,230 --> 00:24:41,481 Mazel tov 439 00:24:42,900 --> 00:24:44,318 Neden bana vurdun? 440 00:24:45,235 --> 00:24:46,361 Bu bir gelenek 441 00:24:46,403 --> 00:24:48,822 Benim annem, senin büyük büyükannen, Sonia - huzur içinde yatsın - 442 00:24:48,864 --> 00:24:51,658 - aynısını bana da yaptı - Bu aptalca bir gelenek 443 00:24:51,700 --> 00:24:53,994 Bu en aptal lanet gelenek 444 00:24:54,077 --> 00:24:56,413 Bu doğru. ne yaptığımı biliyorsun yaptı mı? Ben de ona hemen tokat attım 445 00:24:58,332 --> 00:25:00,042 Haydut! 446 00:25:00,125 --> 00:25:02,044 - Burada neler oluyor? - İnci 447 00:25:02,085 --> 00:25:04,254 - Ne? - Haber aldım 448 00:25:04,338 --> 00:25:07,508 Bugün Alison bir kadın oldu 449 00:25:11,720 --> 00:25:14,181 Nasıl hissediyorsun? 450 00:25:16,058 --> 00:25:18,185 Ne tür almalıyım? 451 00:25:18,268 --> 00:25:20,374 Bilirsin, bunlar oldukça iyi 452 00:25:20,375 --> 00:25:22,481 Peki ya tamponlar? 453 00:25:22,564 --> 00:25:24,816 Zaten büyük bir olay yaşadın yeterince şok. Bunları al yeter 454 00:25:24,900 --> 00:25:27,694 - Merhaba kızlar - Merhaba 455 00:25:28,237 --> 00:25:29,279 Merhaba 456 00:25:29,363 --> 00:25:32,157 - Ne? Neydi o? - Hiçbir şey 457 00:25:35,327 --> 00:25:36,620 Nasılsın? 458 00:25:36,703 --> 00:25:38,372 Herkesin dikkatine 459 00:25:38,413 --> 00:25:41,291 Alan kişi Eleanor Gelfand'ın tangaları 460 00:25:41,375 --> 00:25:43,252 lütfen onları iade edin ana eve mi? 461 00:25:43,335 --> 00:25:45,629 Bir saattir saklanıyor 462 00:25:45,712 --> 00:25:48,423 Akşam yemeğini bile yemedi 463 00:25:48,507 --> 00:25:51,844 Eminim krampları vardır. Zavallı şey 464 00:25:55,013 --> 00:25:58,892 İlk randevum var 465 00:25:58,976 --> 00:26:00,060 Ne? 466 00:26:00,102 --> 00:26:03,105 Ross beni götürüyor Eğlence Fuarı, go-kartlar 467 00:26:03,188 --> 00:26:04,189 Go-kartlar mı? 468 00:26:04,273 --> 00:26:06,608 Anne, bu en çok hayatımın heyecan verici gecesi 469 00:26:06,609 --> 00:26:07,943 Bunu benim için mahvetmeyeceksin 470 00:26:08,026 --> 00:26:10,341 Hayır! Tabii ki değil. sadece endişelendim 471 00:26:10,342 --> 00:26:12,656 Belki de kendini buna hazır hissetmiyordun 472 00:26:12,739 --> 00:26:14,074 ben iyiyim 473 00:26:14,116 --> 00:26:17,578 Çok kadınsı görünüyorsun 474 00:26:17,619 --> 00:26:21,748 Görüyorsun, Shainehkuh'um. sen olursun bir kadın, dünya daha parlak görünüyor 475 00:26:26,795 --> 00:26:29,089 Babama regl olduğumu söyleme 476 00:26:34,094 --> 00:26:37,723 Uzun mesafe telefonu Alison Kantrowitz'i arayın 477 00:26:37,806 --> 00:26:41,643 Bu senin baban! sen artık bir kadın, Alison 478 00:26:41,727 --> 00:26:43,061 Mazel tov, sevgilim 479 00:26:43,103 --> 00:26:44,497 Ve bereketlensin 480 00:26:44,498 --> 00:26:48,692 mutlu bir evlilikle ve çok ama çok güzel çocuklar 481 00:27:16,261 --> 00:27:18,805 - Bugün bir ara - Burada ne kadar bekleyeceğiz? 482 00:27:18,889 --> 00:27:20,057 Hemen yanında olacağım Bill 483 00:27:20,098 --> 00:27:21,349 Ah, Marty 484 00:27:21,350 --> 00:27:22,601 Tüm hafta sonunun çekimi 485 00:27:22,643 --> 00:27:24,645 Herkes ve kardeşleri TV'lerinin çalışmasını istiyor 486 00:27:24,686 --> 00:27:27,231 - böylece aya ayak basmayı izleyebilirler - Sid, sana güveniyorum 487 00:27:27,272 --> 00:27:28,774 Aydaki adamı görmem lazım 488 00:27:28,857 --> 00:27:30,859 Sid bile devam edecek mağaza pazar günü açık 489 00:27:30,943 --> 00:27:32,444 Telin her yerinde pislikler var! 490 00:27:32,486 --> 00:27:34,279 Tatlım, sana güveniyorduk 491 00:27:34,363 --> 00:27:36,639 Biliyorum tatlım. Ben çok üzgünüm. gerçekten öyleyim 492 00:27:36,640 --> 00:27:37,115 Bu Sanka 493 00:27:37,199 --> 00:27:39,284 Setin üstüne koymayı unuttum 494 00:27:39,326 --> 00:27:41,015 Düşüneceğim ben izlerken sen 495 00:27:41,016 --> 00:27:42,704 ben de seni düşünüyor olacağım 496 00:27:42,788 --> 00:27:45,958 - Onunla konuşmak istiyorum - Bunu Danny'e açıkla 497 00:27:46,041 --> 00:27:49,503 - Tamam aşkım. Merhaba kovboy - Babacığım 498 00:27:49,586 --> 00:27:52,047 Neden gelemiyorsun? 499 00:27:52,089 --> 00:27:56,009 Danny, çalışmam lazım, tamam mı? üzgünüm 500 00:27:56,093 --> 00:27:58,345 - Benim için annene mi göz kulak oluyorsun? - Gelmeni istedim 501 00:27:58,428 --> 00:28:01,765 Yaz zamanı 502 00:28:01,849 --> 00:28:04,726 Zaman, zaman 503 00:28:04,810 --> 00:28:07,061 Zaman 504 00:28:07,145 --> 00:28:12,276 Yaşamak kolaydır 505 00:28:13,902 --> 00:28:15,362 Dört nokta 506 00:28:15,445 --> 00:28:17,698 Balıklar - Büyük bam 507 00:28:17,739 --> 00:28:21,660 Şimdi atlıyorum - Nokta 508 00:28:21,743 --> 00:28:23,912 Hey, şimdi pamuk 509 00:28:23,996 --> 00:28:27,833 Pamuk yüksek 510 00:28:27,916 --> 00:28:31,128 O kadar yüksek değil 511 00:28:31,211 --> 00:28:36,300 Baban zengin 512 00:28:38,260 --> 00:28:44,183 Ve annen çok güzel görünüyor bebeğim 513 00:28:44,266 --> 00:28:47,060 Şu anda iyi görünüyor 514 00:28:48,270 --> 00:28:49,104 Merhaba? 515 00:28:49,188 --> 00:28:53,609 Merhaba. ile konuşabilir miyim? bluz satan adam mı? 516 00:28:53,692 --> 00:28:55,819 - Bu kim? - İnci 517 00:28:55,903 --> 00:28:57,905 Hey! Nasılsın Pearl? 518 00:28:57,988 --> 00:29:01,783 Yapacağından emin değildim kim olduğumu hatırla 519 00:29:01,867 --> 00:29:03,535 Kim olduğunu hatırlıyorum 520 00:29:03,577 --> 00:29:05,704 Hey, şu batik iyi çalış tamam mı? 521 00:29:07,039 --> 00:29:09,499 - Hoşuna gitti değil mi? - Evet 522 00:29:09,958 --> 00:29:14,213 - Ne haber? - Ben... merak ediyordum... 523 00:29:14,296 --> 00:29:18,050 merak ettim izlemeyi planlıyor... 524 00:29:18,133 --> 00:29:20,177 ay yürüyüşü 525 00:29:23,931 --> 00:29:25,641 Fogler, kendini aştın 526 00:29:25,642 --> 00:29:27,351 - Bu bir başyapıt - Müthiş 527 00:29:31,647 --> 00:29:33,148 Merhaba tatlım 528 00:29:39,488 --> 00:29:40,781 Konsere gidebilir miyim? 529 00:29:40,822 --> 00:29:42,699 Bununla hangileri daha iyi görünüyor? 530 00:29:42,783 --> 00:29:44,785 - Siyah olanlar - Evet? 531 00:29:44,868 --> 00:29:48,038 Beyaz Göl yakınında. hepsi danışmanlar bilet alıyor 532 00:29:48,121 --> 00:29:50,874 - Hava serin mi? - Orta 533 00:29:50,958 --> 00:29:52,292 Burada 534 00:29:52,334 --> 00:29:54,962 İçinde olması gerekiyordu Woodstock ve onu değiştirdiler 535 00:29:55,045 --> 00:29:58,131 ve şimdi çok yakında 536 00:29:58,924 --> 00:30:01,426 Bu elbiseyi kimse beğenmedi 537 00:30:01,510 --> 00:30:04,346 - Peki yapabilir miyim? - Tekrar ne zaman? 538 00:30:04,429 --> 00:30:07,850 15 - 17 Ağustos İnsanlar kamp kuracak 539 00:30:07,933 --> 00:30:08,642 Ne? 540 00:30:08,725 --> 00:30:12,271 - Herkes orada olacak - Alison 541 00:30:12,354 --> 00:30:14,815 14 yaşındasın. Dışarıda kamp yapmıyorsun 542 00:30:14,898 --> 00:30:16,650 Neden bu kadar giyiniyorsun? 543 00:30:16,733 --> 00:30:19,403 biraz aptal izlemek beyler ayda mı yürüyorsunuz? 544 00:30:19,486 --> 00:30:22,114 Bu aptalca değil 545 00:30:22,197 --> 00:30:24,950 - Bu önemli - Lütfen anne 546 00:30:25,033 --> 00:30:26,660 Demek istediğim, gitmeliyim! 547 00:30:26,702 --> 00:30:29,037 Tatlım, üzgünüm 548 00:30:29,121 --> 00:30:31,999 yeterince yaşlı değilsin 549 00:30:32,082 --> 00:30:34,084 Önce herkes anlatıyor ben artık bir kadınım 550 00:30:34,126 --> 00:30:36,420 O zaman yeterince yaşlı değil miyim? 551 00:30:37,713 --> 00:30:39,840 Senden nefret ediyorum! 552 00:30:41,091 --> 00:30:42,801 Işıklar açık 553 00:30:45,846 --> 00:30:47,618 İki buçuk puan düştü 554 00:30:47,619 --> 00:30:49,391 Bana biraz ver 555 00:30:49,808 --> 00:30:52,519 İleri. İleri 556 00:30:52,603 --> 00:30:55,063 Haydi. Bana biraz ver 557 00:30:55,147 --> 00:30:59,026 Üç metre aşağıda, iki ve yarım Biraz toz topluyorum 558 00:30:59,067 --> 00:31:01,028 Üç fit, iki buçuk aşağıda 559 00:31:01,111 --> 00:31:04,740 Soluk gölge. Dört ileri 560 00:31:04,823 --> 00:31:07,075 Dört ileri. Sürüklenen biraz sağa 561 00:31:07,159 --> 00:31:10,704 Altı, yarım eksi. Otuz saniye ileri 562 00:31:14,958 --> 00:31:17,085 Kontak ışığı 563 00:31:18,337 --> 00:31:19,838 Tamam, motorlar duruyor 564 00:31:19,922 --> 00:31:22,131 APA inişten çıktı 565 00:31:22,216 --> 00:31:26,637 Komutu geçersiz kılma kapalı Motor etkinleştirme kapalı 566 00:31:26,720 --> 00:31:30,599 Houston, huzur üssü burada 567 00:31:30,682 --> 00:31:32,643 Kartal indi 568 00:31:32,684 --> 00:31:34,645 Evet! 569 00:31:34,728 --> 00:31:36,688 İnanılmaz 570 00:31:41,443 --> 00:31:44,780 Birkaç saat önce olacak astronotlar uzay kıyafetlerini giyiyor 571 00:31:44,863 --> 00:31:47,741 ve Neil Armstrong ilk adımını atıyor 572 00:31:48,700 --> 00:31:50,786 Henüz ayda yürüyorlar mı? 573 00:31:50,869 --> 00:31:53,622 - Henüz değil tatlım - Şşş.. Tatlım 574 00:31:53,705 --> 00:31:56,416 Lillian, başım çok ağrıyor 575 00:31:56,500 --> 00:31:59,086 Biraz hava almam lazım ya da belki uzanmalıyım 576 00:31:59,127 --> 00:32:01,255 En iyi kısmı kaçıracaksın 577 00:32:03,090 --> 00:32:05,926 Bu adamı tanıyordum Moise's Butcher Shop'ta çalıştı 578 00:32:06,009 --> 00:32:09,888 Alnının ucunu kesti bilerek parmağını kesmek 579 00:32:09,972 --> 00:32:13,517 kendime gelebileceğimi düşündüm bir araba kazasına 580 00:32:15,018 --> 00:32:17,396 Taslak kartınızı yakmanız yeterli 581 00:32:17,479 --> 00:32:19,648 Ve hapse mi gireceksin? 582 00:32:20,440 --> 00:32:24,361 Joan Baez'in kocası yapmadı parmak ucunu kesti 583 00:32:44,715 --> 00:32:48,886 Bu bir Fransız öpücüğü ağzını açmalısın 584 00:32:57,686 --> 00:33:03,025 Bu anlardan biri 585 00:33:04,401 --> 00:33:07,196 Yükseleceksin 586 00:33:07,279 --> 00:33:11,325 Şarkı söyleyerek ayağa kalkın 587 00:33:14,203 --> 00:33:16,830 Yapacaksın 588 00:33:16,872 --> 00:33:21,168 Kanatlarınızı açın 589 00:33:21,251 --> 00:33:23,128 Aldığınız çocuk 590 00:33:23,212 --> 00:33:25,506 Gökyüzüne çıkın 591 00:33:25,589 --> 00:33:26,882 Neredeyiz? 592 00:33:26,965 --> 00:33:29,760 Tanrım, gökyüzü 593 00:33:29,843 --> 00:33:33,055 Hadi arkaya. ben sana bir şey göstermek istiyorum 594 00:33:39,728 --> 00:33:43,440 Artık hiçbir şey bana zarar veremeyecek 595 00:33:44,566 --> 00:33:49,279 Hayır, na-na, na, na-na, na 596 00:33:54,743 --> 00:33:57,371 Hiç bu kadar küçük görmemiştim 597 00:33:57,454 --> 00:33:59,206 Harika, değil mi? 598 00:34:00,249 --> 00:34:03,502 Küçük kardeşim seçti Asya'da her şey yolunda 599 00:34:03,585 --> 00:34:06,713 Orada ne yapıyordu? 600 00:34:06,755 --> 00:34:10,592 - İnsanları öldürmek - Ah 601 00:34:10,676 --> 00:34:13,095 Hala orada mı? 602 00:34:14,721 --> 00:34:16,098 bilmiyorum 603 00:34:20,477 --> 00:34:21,854 Belki... 604 00:34:25,357 --> 00:34:28,026 Dört yıldır kayıptı 605 00:34:29,903 --> 00:34:32,322 Ah, özür dilerim. Ben... 606 00:34:37,786 --> 00:34:43,166 kocama söylemeliyim bunlar hakkında. Televizyonları tamir ediyor 607 00:34:43,709 --> 00:34:48,589 Genellikle o buradadır hafta sonları ama... 608 00:34:48,672 --> 00:34:51,675 birçok seti tamir etmesi gerekti 609 00:34:52,759 --> 00:34:57,181 Kimse kaçırmak istemezdi... 610 00:34:58,265 --> 00:35:00,434 şey... 611 00:35:00,517 --> 00:35:03,270 aya iniş 612 00:35:05,022 --> 00:35:07,941 Keşke çoktan dışarı çıksalardı 613 00:35:08,442 --> 00:35:09,943 Bugün 614 00:35:10,027 --> 00:35:12,237 Durmamı ister misin Pearl? 615 00:35:12,238 --> 00:35:14,448 Ne yapmak istediğimi biliyorum 616 00:35:14,531 --> 00:35:17,159 Ama ne için olduğunu bilmiyorum 617 00:35:17,242 --> 00:35:19,828 Senin için yaşamak 618 00:35:19,912 --> 00:35:22,873 Hepsi benim 619 00:35:22,956 --> 00:35:26,543 Yapmak istiyorum 620 00:35:27,753 --> 00:35:30,964 Seni seviyor olmak 621 00:35:31,006 --> 00:35:32,320 Hepsi orada olacak 622 00:35:32,321 --> 00:35:33,634 Ah Tanrım 623 00:35:33,675 --> 00:35:37,429 Hayallerim gerçekleştiğinde 624 00:35:37,513 --> 00:35:41,266 Adın ne? 625 00:35:41,350 --> 00:35:42,497 Yürüteç 626 00:35:42,498 --> 00:35:43,644 Bugün 627 00:35:43,727 --> 00:35:45,583 Bana şunu söyleteceksin 628 00:35:45,584 --> 00:35:47,439 Bu senin soyadın mı? 629 00:35:47,523 --> 00:35:49,587 Bir şekilde değişecek 630 00:35:49,588 --> 00:35:51,652 Soyadım Jerome 631 00:35:51,735 --> 00:35:54,071 Bugün 632 00:35:54,154 --> 00:35:55,926 Geri kalmışsın 633 00:35:55,927 --> 00:35:57,699 Gözlerimin içine bakıyorsun 634 00:35:57,741 --> 00:36:00,702 bana öyle geliyor ki tam olarak olmam gereken yer 635 00:36:00,744 --> 00:36:02,078 Daha fazla olabilmek için 636 00:36:02,079 --> 00:36:03,413 oturmam lazım 637 00:36:03,497 --> 00:36:08,961 Olduğum her şey yalan olur 638 00:36:10,921 --> 00:36:13,882 O kadar sevgi doluyum ki 639 00:36:13,966 --> 00:36:19,680 Parçalanıp ağlamaya başlayabilirim 640 00:36:24,393 --> 00:36:26,895 Bugün 641 00:36:26,979 --> 00:36:30,566 İstediğin her şeye yemin ederim 642 00:36:30,607 --> 00:36:33,861 Hepsi gerçekleşecek 643 00:36:35,153 --> 00:36:37,739 Bugün 644 00:36:37,823 --> 00:36:43,579 Ne kadar çok şey fark ettim sana aşığım 645 00:36:43,662 --> 00:36:46,623 Sen burada dururken 646 00:36:46,707 --> 00:36:52,421 Tüm dünyaya söyleyebilirim sevmenin anlamı 647 00:36:54,423 --> 00:36:57,593 Buradan devam edelim 648 00:36:57,676 --> 00:37:00,179 Kelimeleri kullanamıyorum 649 00:37:00,262 --> 00:37:04,391 Yeterince söylemiyorlar 650 00:37:06,143 --> 00:37:08,854 Lütfen, lütfen 651 00:37:08,937 --> 00:37:11,522 Beni dinle 652 00:37:11,607 --> 00:37:16,195 Gerçekleşmesi çok uzun sürdü 653 00:37:18,238 --> 00:37:22,409 Hepsi senin için 654 00:37:22,492 --> 00:37:26,914 Bu insan için küçük bir adım 655 00:37:26,955 --> 00:37:30,584 insanlık için dev bir adım 656 00:37:51,480 --> 00:37:54,358 Ne yapıyorsun? 657 00:37:56,818 --> 00:37:59,863 İstediğinden emin misin? 658 00:38:29,226 --> 00:38:32,938 Bir, iki... 659 00:38:33,730 --> 00:38:35,858 üç 660 00:38:40,696 --> 00:38:42,781 Konsantre 661 00:38:49,663 --> 00:38:54,710 - Dün gece Pearl'e ne oldu? - Başı ağrıyordu 662 00:38:54,793 --> 00:38:57,671 Doğru bir sandalyen var evin yanında 663 00:38:57,754 --> 00:38:59,798 Hangi sandalye? Hangi ev? 664 00:39:15,355 --> 00:39:18,483 Erkekleri öpmenize izin var mı? 665 00:39:19,359 --> 00:39:22,613 Arkadaşlar öpebilirim. Pastırma bu farklı bir hikaye 666 00:39:26,116 --> 00:39:29,036 Hiç dilden öpüştün mü? 667 00:39:29,119 --> 00:39:31,288 Bu iğrenç 668 00:39:31,371 --> 00:39:33,040 Öyle değildi 669 00:39:35,876 --> 00:39:37,377 Sen ve Ross? 670 00:39:37,461 --> 00:39:39,046 Evet! 671 00:39:40,130 --> 00:39:43,258 Başka bir şey yaptın mı? 672 00:39:43,342 --> 00:39:45,511 Henüz değil 673 00:39:49,556 --> 00:39:53,268 Dikkat hanımlar... Bluzlu Adam tesiste 674 00:39:53,352 --> 00:39:55,729 Bluzlu Adam tesiste 675 00:39:56,396 --> 00:39:59,900 Nasılsın? denemek istiyorsun bu mu? Geçen hafta iyi görünüyordu 676 00:39:59,983 --> 00:40:03,111 - Deneyeceğim - Bu hafta da güzel görünecek 677 00:40:05,572 --> 00:40:08,450 Acele etmeyin. bekliyorum 678 00:40:11,537 --> 00:40:14,248 Peki ya siz Bayan Kantrowitz? 679 00:40:14,289 --> 00:40:16,458 Bir şey bulmana yardım edebilir miyim? 680 00:40:16,542 --> 00:40:19,461 Emin değilim 681 00:40:19,545 --> 00:40:21,505 Güzel görünüyor 682 00:40:23,382 --> 00:40:26,343 - Buna ne dersin? - Bunu dene 683 00:40:28,053 --> 00:40:29,429 Dikkat hanımlar... 684 00:40:29,471 --> 00:40:31,556 Kayıt olan herkes bunu yapacak mı? mah-jongg turnuvası için 685 00:40:31,557 --> 00:40:33,642 lütfen şimdi kumarhaneye rapor verin? 686 00:40:33,725 --> 00:40:35,143 Hadi gidelim. Biraz tasarruf edelim 687 00:40:35,144 --> 00:40:36,562 Beş dakika içinde başlıyoruz 688 00:40:36,603 --> 00:40:39,106 Bu beş dakikadır bayanlar 689 00:40:58,625 --> 00:41:01,295 Yelkenle yelken açan bir adam var 690 00:41:01,378 --> 00:41:03,964 Hayallerle dolu bir on yılda 691 00:41:04,047 --> 00:41:06,550 Ve onu bir yelkenliye götürüyor 692 00:41:06,633 --> 00:41:09,135 Ve ona bir kraliçe gibi davranıyor 693 00:41:09,136 --> 00:41:12,181 Kaliforniya'dan boncuklar taşıyor 694 00:41:12,264 --> 00:41:16,977 Kehribar taşları ve yeşilleriyle 695 00:41:17,978 --> 00:41:19,062 Üç sayısı 696 00:41:19,104 --> 00:41:20,876 Mümkün değil! 697 00:41:20,877 --> 00:41:22,649 Onu limandan aradı 698 00:41:22,733 --> 00:41:26,486 Onu özgürlüğüyle öptü 699 00:41:26,570 --> 00:41:30,407 Sancak tarafına doğru gittiğini duydu 700 00:41:30,490 --> 00:41:35,829 Kırılma sırasında ve su çarkının nefesi 701 00:41:35,871 --> 00:41:38,332 Haydi İnci! Uçmak! Hadi! 702 00:41:38,373 --> 00:41:44,171 Özgür olmakla meşgulken 703 00:41:46,089 --> 00:41:48,550 Bir adam var bir dağa tırmandım 704 00:41:48,592 --> 00:41:51,345 Ve onun adını sesleniyor 705 00:41:51,386 --> 00:41:56,350 Ve onun kalbinin 3.000 mil mesafeyi duyabilmesini umuyor - tekrar arıyor 706 00:41:56,433 --> 00:41:59,102 Onu yanında düşünebilir 707 00:41:59,186 --> 00:42:03,774 Onu yine de özleyebilir 708 00:42:05,692 --> 00:42:09,530 Onu ormanda özlemiştir 709 00:42:09,613 --> 00:42:13,617 Ona bütün çiçekleri gösterirken 710 00:42:13,700 --> 00:42:19,998 Özgür olduğu bir yerdeyken 711 00:42:31,760 --> 00:42:33,762 İnci mi? 712 00:42:33,846 --> 00:42:37,057 İnci... Ayağa kalk 713 00:42:37,099 --> 00:42:39,852 Yaban mersini toplamaya gidiyoruz 714 00:42:41,395 --> 00:42:43,021 Gel 715 00:42:54,199 --> 00:42:55,909 İnci?... 716 00:42:57,244 --> 00:42:59,621 Kadere inanır mısın? 717 00:43:01,290 --> 00:43:03,041 Bunun ne anlama geldiğinden emin değilim 718 00:43:03,125 --> 00:43:05,794 Demek ki belirli şeyler var ne yaparsan yap önemli olan şeyler 719 00:43:05,795 --> 00:43:08,463 bunların olması gerektiği 720 00:43:08,547 --> 00:43:11,216 Onlar yıldızların içindeler 721 00:43:11,300 --> 00:43:14,928 Onlar bashert, kaderleri var 722 00:43:15,971 --> 00:43:18,891 Ama yıldızlarda olsalar bile... 723 00:43:18,974 --> 00:43:24,229 bir kişi, bir yetişkin sorumlu kişi, mensch 724 00:43:24,313 --> 00:43:26,773 farklı bir seçim yapabilir 725 00:43:27,649 --> 00:43:30,110 Doğru seçimi yapabilirler 726 00:43:37,117 --> 00:43:40,037 Birini kapatıyorsun 727 00:43:40,120 --> 00:43:41,330 Ne? 728 00:43:42,497 --> 00:43:44,541 Bluz Adam 729 00:43:45,959 --> 00:43:46,960 Ben... 730 00:43:47,002 --> 00:43:48,591 Sen kapatıyorsun kahrolası bluzlu adam 731 00:43:48,592 --> 00:43:51,381 İnci. Nasıl olabilir böyle bir şey yapar mısın? 732 00:43:57,971 --> 00:43:59,973 Marty'ye söyleyecek misin? 733 00:44:00,057 --> 00:44:02,226 Yani bu doğru 734 00:44:04,311 --> 00:44:05,687 Haklıyım, her zaman haklıyım 735 00:44:05,729 --> 00:44:07,814 Bu... bu bir lanet 736 00:44:18,200 --> 00:44:20,494 Neden, Pearly? 737 00:44:22,621 --> 00:44:25,791 Kiminle evlendiğini unuttun mu? 738 00:44:26,917 --> 00:44:30,212 Kocanız 12 yaşındayken ne olmayı hayal ettiğini biliyor musun? 739 00:44:30,254 --> 00:44:32,089 Bir bilim adamı 740 00:44:32,172 --> 00:44:34,216 Böylece içeri girdi okul bilim fuarı 741 00:44:34,299 --> 00:44:37,678 mikroskop kazanma umuduyla 742 00:44:37,761 --> 00:44:40,639 Böyle bir kapı zili yaptı, bilmiyorum hatta sana bunu anlatmak istiyorum 743 00:44:40,681 --> 00:44:43,642 Sadece çalmakla kalmadı, aydınlandı 744 00:44:43,725 --> 00:44:46,728 Karaciğeri doğradı. Matzo topları yaptı 745 00:44:47,688 --> 00:44:50,065 Birincilik ödülü 746 00:44:50,148 --> 00:44:53,193 Çok gurur duyuyordu Pearl 747 00:44:54,361 --> 00:44:58,448 Ve o orospu çocuğu ne zaman kocam bizi terk etti 748 00:44:58,532 --> 00:45:00,409 oğlum ne yaptı biliyor musun? 749 00:45:00,492 --> 00:45:03,036 10 dolarla bana geldi 750 00:45:03,120 --> 00:45:05,372 Ve bana diyor ki, "Anne, 751 00:45:05,455 --> 00:45:08,959 endişelenmene gerek yok 752 00:45:09,042 --> 00:45:11,920 seninle ilgileneceğim" 753 00:45:15,549 --> 00:45:17,926 Mikroskobu sattım 754 00:45:26,018 --> 00:45:28,562 Bu hikayeyi hiç duymadım 755 00:45:29,313 --> 00:45:31,857 Bilmediğin bir şey daha 756 00:45:31,940 --> 00:45:36,195 İkinizin tanıştığı yaz, yaz Kramer'deki masalarda bekliyordu 757 00:45:36,278 --> 00:45:39,990 Kramer, Marty ve benim bilmediğimizi biliyordu birbirine sürtecek iki nikelim var 758 00:45:40,073 --> 00:45:44,369 bu yüzden ödemeyi teklif etti Marty üniversiteye gidecek 759 00:45:45,245 --> 00:45:47,122 Ama bir kızı hamile bıraktığında 760 00:45:47,206 --> 00:45:50,751 otelde daha az misafir yok 761 00:45:50,792 --> 00:45:53,170 hiçbir işe yaramaz Kramer 762 00:45:53,253 --> 00:45:56,673 kapıyı yüzümüze çarptı. O... 763 00:45:56,757 --> 00:45:59,593 Oğluma sırtını döndü 764 00:46:01,887 --> 00:46:03,639 Ne? 765 00:46:03,722 --> 00:46:07,976 Tek olduğunu sanıyorsun gerçekleşmeyen hayallerle mi? 766 00:46:25,327 --> 00:46:27,120 nerede olduğunu merak ettim 767 00:46:27,204 --> 00:46:29,039 bunu yapamam 768 00:46:30,791 --> 00:46:32,709 evliyim 769 00:46:34,920 --> 00:46:37,381 çocuklarım var 770 00:46:39,383 --> 00:46:43,303 Sabah gökyüzünde 771 00:46:44,429 --> 00:46:48,183 Bütün kuşlar gidiyor 772 00:46:48,184 --> 00:46:51,937 anlıyorum 773 00:46:55,190 --> 00:46:59,319 Ah, nasıl bilebilirler 774 00:46:59,361 --> 00:47:02,531 Onların zamanı geldi 775 00:47:02,614 --> 00:47:05,325 Gitmek için 776 00:47:08,203 --> 00:47:11,373 - Merhaba Marty. Nasılsın? - Merhaba Joe! 777 00:47:11,456 --> 00:47:14,168 - Babacığım! - Merhaba kovboy! 778 00:47:14,209 --> 00:47:16,712 Hala rüya görüyor olacağız 779 00:47:16,753 --> 00:47:20,007 - Bu sefer ne kadar sürdü? - 2 saat 41 dakika 780 00:47:20,048 --> 00:47:23,886 altı dakika dahil değil şortumu giymem gerekti 781 00:47:24,970 --> 00:47:26,597 Neil bunun iki ila 20 arası sürdüğünü söyledi 782 00:47:26,680 --> 00:47:29,057 Sana Neil hakkında ne söylemiştim? 783 00:47:29,099 --> 00:47:31,518 - O berbat bir yalancı - Bu doğru 784 00:47:31,560 --> 00:47:32,895 Vay be! 785 00:47:35,814 --> 00:47:39,067 Siz beyler, kullanmayın tüm sıcak suyu doldurun! 786 00:47:39,109 --> 00:47:41,195 Karantinada on sekiz gün 787 00:47:41,236 --> 00:47:42,738 - Ne? - Astronotlar 788 00:47:42,779 --> 00:47:45,157 Tanrım, umarım birbirlerinden hoşlanırlar 789 00:47:45,240 --> 00:47:47,159 İşte başlıyorsun 790 00:47:53,957 --> 00:47:57,544 Ooh... Bu çok güçlü, Marty 791 00:48:00,839 --> 00:48:05,135 hepsini bekledim bu an için hafta 792 00:48:15,229 --> 00:48:17,022 Hey, hey, hey... Nereye gidiyorsun? 793 00:48:17,105 --> 00:48:18,398 Dışarı! 794 00:48:19,233 --> 00:48:22,986 - Öpücüğüm nerede? - Randevum var baba 795 00:48:23,070 --> 00:48:24,947 Randevu mu? 796 00:48:24,988 --> 00:48:28,492 Ross beni oraya götürüyor Çamlar. Orada bir rock grubu var 797 00:48:28,575 --> 00:48:32,538 - Ro... Ross kim? - Geciktim! 798 00:48:32,621 --> 00:48:37,292 Ross kim? Bir haftayı özlüyorum ve zaten bir Ross var mı? 799 00:48:37,376 --> 00:48:39,586 O hoş bir çocuk 800 00:48:40,128 --> 00:48:43,966 - Kaç yaşında? - On altı sanırım 801 00:48:44,049 --> 00:48:46,093 İnci, aman Tanrım, İnci! 802 00:48:46,134 --> 00:48:50,472 Böyle bir şey yok 16 yaşında hoş bir çocuk olarak 803 00:48:50,556 --> 00:48:52,808 Onu kilitli tutamazsın tüm yaz boyunca bungalov 804 00:48:52,891 --> 00:48:56,687 Hayır, yapamam. bu senin işin canım 805 00:48:58,939 --> 00:49:01,775 Üstelik bu şeyin prensibi 806 00:49:01,817 --> 00:49:05,863 Yani eğer randevulara çıkamazsak, onun da yapamaması lazım 807 00:49:08,115 --> 00:49:11,076 O halde beni bir randevuya çıkar, Marty 808 00:49:14,746 --> 00:49:17,833 - Peki Brickman'de kim var? - Hımm, Sandy Solo 809 00:49:17,916 --> 00:49:20,377 Shirley Bassey Concord'da oynuyor 810 00:49:20,460 --> 00:49:23,797 Tatlım, bak, bu bir şey Görmek için çitlere tırmanırdım 811 00:49:24,464 --> 00:49:25,716 Ne? 812 00:49:25,799 --> 00:49:27,718 Dinle 813 00:49:30,721 --> 00:49:32,931 - Ne duyuyorsun? - Hiçbir şey 814 00:49:35,392 --> 00:49:37,769 Kesinlikle 815 00:49:39,897 --> 00:49:44,359 Çocuk yok. Hayır Bubbie 816 00:49:46,195 --> 00:49:49,823 Mmm... Sadece sen ve ben, Pearl 817 00:49:50,949 --> 00:49:53,160 Harika değil mi? 818 00:50:06,798 --> 00:50:09,176 - Ah... Ah, kahretsin. Ah... - Ne? 819 00:50:09,259 --> 00:50:12,679 - Bacağım... Yapmam gereken... - Alacağım tatlım... 820 00:50:12,721 --> 00:50:15,098 Yapma... Evet. Ben iyiyim. ben iyiyim 821 00:50:15,140 --> 00:50:18,310 Sanırım alıyorum bunun için çok yaşlıyım. Ah! 822 00:50:18,393 --> 00:50:19,811 - En azından düştü - Buraya gel 823 00:50:19,895 --> 00:50:22,606 - İyi misin? - İyiyim. ben iyiyim 824 00:50:27,736 --> 00:50:29,655 Peki. Bu direksiyon simidi 825 00:50:29,696 --> 00:50:31,782 - Arkaya geçmek ister misin? - Evet 826 00:50:58,475 --> 00:51:00,561 İyi misin? 827 00:51:02,396 --> 00:51:04,106 Hayır 828 00:51:08,986 --> 00:51:11,488 Eve gitmek ister misin? 829 00:51:11,572 --> 00:51:13,490 Hayır 830 00:51:18,412 --> 00:51:20,706 John Wayne yapmamı ister misin? 831 00:51:20,789 --> 00:51:22,708 belki 832 00:51:25,460 --> 00:51:28,297 - Peki - Seni özleyeceğiz evlat 833 00:51:28,380 --> 00:51:31,091 - Tamam. Hoşça kal tatlım - Güvenli sürüş 834 00:51:31,175 --> 00:51:33,844 Yapacağım. Neil'e söyle 7:28 835 00:51:35,888 --> 00:51:39,433 - Güle güle aşkım! - Güle güle baba! Güle güle! 836 00:51:39,516 --> 00:51:44,271 Herkesin dikkatine... Buz kremalı adam tesiste 837 00:51:44,354 --> 00:51:48,692 Dondurmacı tesiste 838 00:51:58,118 --> 00:51:59,244 Alison 839 00:51:59,245 --> 00:52:00,370 Eh, İlk günler 840 00:52:00,412 --> 00:52:02,206 En zor günler 841 00:52:02,247 --> 00:52:05,626 Artık endişelenmeyin 842 00:52:05,709 --> 00:52:09,004 'Çünkü hayat ne zaman kolay sokağa benziyor 843 00:52:09,087 --> 00:52:12,090 Kapınızda tehlike var 844 00:52:12,633 --> 00:52:16,553 Bunu benimle birlikte düşünün 845 00:52:16,637 --> 00:52:19,973 Alison! Benim olduğunu bilmeme izin ver 846 00:52:22,267 --> 00:52:25,020 olup olmadığını nasıl bileceksin? Çocuklarınız boğuluyor mu? 847 00:52:25,771 --> 00:52:27,523 Harika bacaklar, dostum! 848 00:52:27,564 --> 00:52:31,443 Bu da ne böyle? Hey! Hey! Hadi. Sudan çık 849 00:52:31,527 --> 00:52:35,197 Sudan çık... Haydi! 850 00:52:35,280 --> 00:52:36,406 Çekip gitmek! 851 00:52:36,490 --> 00:52:39,409 Burada çocuklar var 852 00:52:40,494 --> 00:52:42,021 Uzaklaş! 853 00:52:42,022 --> 00:52:44,748 Hadi. Hadi. Hadi. Buraya gel 854 00:52:44,831 --> 00:52:47,793 Bu gölden uzaklaşın! Bu özel bir göl! 855 00:52:47,876 --> 00:52:51,421 Burası özel mülk! Çıkmak! 856 00:52:51,505 --> 00:52:53,215 Herkes gölden dışarı 857 00:52:53,298 --> 00:52:55,467 Millet, gölden çıkın! 858 00:52:55,551 --> 00:52:57,219 Defol buradan! 859 00:52:57,302 --> 00:52:59,680 Polise haber verildi 860 00:52:59,763 --> 00:53:04,560 Giysilerini giy ve dışarı çık şimdi bu gölden. Bu özel bir göl 861 00:53:06,270 --> 00:53:07,479 Woodstock'a gidemem 862 00:53:07,521 --> 00:53:11,733 - Shabbes'de - Shabbes'ten önce yola çıkacağız 863 00:53:11,817 --> 00:53:15,445 - Paraya dokunamayacağım - Senin için bir şeyler alacağım 864 00:53:15,529 --> 00:53:18,949 - Tuvalet kağıdını yırtamıyorum - Senin için onu yırtacağım! 865 00:53:19,032 --> 00:53:21,326 Tek yapmam gereken bu, değil mi? 866 00:53:22,536 --> 00:53:25,539 - Gitmene izin verilmediğini sanıyordum - Yani? 867 00:53:25,581 --> 00:53:28,166 Annem öyle söylüyor beni yozlaştırıyorsun 868 00:53:28,250 --> 00:53:30,919 Arkadaşlar bunun içindir 869 00:53:45,559 --> 00:53:48,562 "Bu kancada bir kitabı vardı 870 00:53:49,146 --> 00:53:52,107 Bu kitapta nasıl yemek pişirileceği yazıyordu" 871 00:53:52,149 --> 00:53:56,965 Pearl Kantrowitz için telefon görüşmesi 872 00:53:56,966 --> 00:53:57,863 Bu senin için anne 873 00:53:57,905 --> 00:54:02,242 Burası bir park yeri gibi. duydum geçiş yolunu kapatacaklar 874 00:54:02,326 --> 00:54:04,536 Yarın tekrar deneyecek misin? 875 00:54:04,578 --> 00:54:06,371 Hayır, daha da kötüleşecek 876 00:54:06,413 --> 00:54:09,082 Buna gelecekler Bütün hafta sonu Woodstock olayı 877 00:54:09,124 --> 00:54:11,919 Tanrım, orayı hiç bilmiyordum bir sürü hippi vardı Pearl 878 00:54:11,960 --> 00:54:14,463 Bak, geri döneceğim. üzgünüm 879 00:54:14,505 --> 00:54:16,715 Danny ve Alison'a söyle iyi geceler dedim 880 00:54:16,798 --> 00:54:18,342 Tamam, hoşçakal 881 00:54:59,758 --> 00:55:01,802 İnci mi? 882 00:55:05,556 --> 00:55:07,558 Yapma bunu Pearly 883 00:56:19,296 --> 00:56:20,547 Oy veh 884 00:56:23,050 --> 00:56:24,218 Merhaba? 885 00:56:24,259 --> 00:56:25,844 Kuğu Gölü'ndeydik ve bana dedin ki... 886 00:56:25,886 --> 00:56:27,179 Merhaba anne, nasılsın? 887 00:56:27,180 --> 00:56:28,472 - Bana dedin ki, "Anne, 888 00:56:28,514 --> 00:56:29,848 ben, Arnie ve Stewie 889 00:56:29,890 --> 00:56:32,809 yüzmeye gidiyoruz" - Anne, her şey yolunda mı? 890 00:56:32,893 --> 00:56:34,206 Birdenbire... 891 00:56:34,207 --> 00:56:35,520 Stewie'yi boğulurken gördün 892 00:56:35,562 --> 00:56:38,481 yani bize gitmememizi söyledin her koşulda yüzmek 893 00:56:38,565 --> 00:56:40,154 Doğru. Dinledin mi? 894 00:56:40,155 --> 00:56:40,943 Hayır 895 00:56:41,026 --> 00:56:43,612 - Peki ne oldu? - Stewie su altında yüzüyordu 896 00:56:43,654 --> 00:56:46,573 ve kafasını vurdu bir kaya, ama onu kurtardım 897 00:56:46,657 --> 00:56:48,951 - Peki onu neden kurtardın? - Çünkü ekstra dikkatliydim 898 00:56:48,992 --> 00:56:52,120 - Peki neden bu kadar dikkatliydin? - Vizyonunuz yüzünden 899 00:56:52,204 --> 00:56:53,997 Peki neden kuzenin Stewie bugün hayatta mı? 900 00:56:54,039 --> 00:56:55,311 Çünkü onu kurtardım 901 00:56:55,312 --> 00:56:56,583 Hayır! 902 00:56:56,667 --> 00:56:59,044 Vizyonunuz yüzünden 903 00:56:59,127 --> 00:57:01,296 Doğru 904 00:57:01,380 --> 00:57:04,383 Pekala anne, kim boğulacak? 905 00:57:04,466 --> 00:57:07,511 sen 906 00:57:07,553 --> 00:57:10,931 Yüzmeye gitmeyeceğime söz veriyorum, tamam mı? 907 00:57:11,723 --> 00:57:15,853 Kalçalarını buraya getir, Marty. Ne yapman gerektiği umurumda değil 908 00:57:16,895 --> 00:57:19,189 Neler oluyor anne? 909 00:57:26,238 --> 00:57:29,116 Günaydın! 910 00:57:29,199 --> 00:57:31,076 Aklımızda olanlar 911 00:57:31,159 --> 00:57:35,747 400.000 kişiye yatakta kahvaltı 912 00:57:36,999 --> 00:57:39,334 Hepimiz birbirimizi besliyoruz 913 00:57:39,418 --> 00:57:42,421 Cennette olmalıyız dostum! 914 00:57:45,215 --> 00:57:49,469 Her zaman biraz vardır Afet bölgesindeki cennet 915 00:57:53,557 --> 00:57:55,517 Tanrım! 916 00:57:57,811 --> 00:58:00,438 Gürültü için özür dileriz değişkenliğin- değişkenliğin, 917 00:58:00,522 --> 00:58:03,108 ama birkaç tane var arabalar yolu kapatıyor 918 00:58:03,192 --> 00:58:05,527 Böylece herkesi içeri uçuruyoruz 919 00:58:12,117 --> 00:58:14,119 Onu bana ver 920 00:58:20,042 --> 00:58:23,170 Özgürlük, özgürlük 921 00:58:23,504 --> 00:58:27,049 Özgürlük, özgürlük 922 00:58:27,382 --> 00:58:31,220 Özgürlük, özgürlük 923 00:58:34,932 --> 00:58:38,644 Bazen hissediyorum 924 00:58:38,727 --> 00:58:41,939 Annesiz bir çocuk gibi 925 00:58:42,856 --> 00:58:46,985 Bazen kendimi öyle hissediyorum 926 00:58:47,069 --> 00:58:50,197 annesiz çocuk 927 00:58:50,280 --> 00:58:53,617 Bazen hissediyorum 928 00:58:53,742 --> 00:58:56,578 Annesiz bir çocuk gibi 929 00:58:57,704 --> 00:58:59,998 Uzun bir 930 00:59:01,750 --> 00:59:04,461 Yol 931 00:59:05,295 --> 00:59:07,381 Evimden 932 00:59:07,464 --> 00:59:09,174 Evet 933 00:59:09,258 --> 00:59:11,510 Evet, evet 934 00:59:12,719 --> 00:59:16,515 Özgürlük getiriyor Özgürlük 935 00:59:16,890 --> 00:59:20,310 Özgürlük, özgürlük 936 00:59:20,727 --> 00:59:24,606 Özgürlük, özgürlük 937 00:59:32,573 --> 00:59:35,659 Bazen hissediyorum 938 00:59:35,742 --> 00:59:39,538 Sanki neredeyse yokmuşum gibi 939 00:59:39,580 --> 00:59:43,250 Bazen hissediyorum 940 00:59:43,333 --> 00:59:47,254 Sanki neredeyse yokmuşum gibi 941 00:59:47,337 --> 00:59:50,924 Bazen hissediyorum 942 00:59:51,008 --> 00:59:54,595 Sanki neredeyse yokmuşum gibi 943 00:59:54,678 --> 00:59:58,515 Evet, uzun, uzun, uzun 944 00:59:58,557 --> 01:00:00,934 Yol 945 01:00:01,018 --> 01:00:03,854 Evimden çok uzakta 946 01:00:03,937 --> 01:00:05,564 Evet, evet 947 01:00:09,776 --> 01:00:13,197 Ellerinizi çırpın Ellerinizi çırpın 948 01:00:13,614 --> 01:00:17,284 Ellerinizi çırpın Ellerinizi çırpın 949 01:00:21,205 --> 01:00:25,501 Ellerini çırp, evet Ellerinizi çırpın 950 01:00:26,335 --> 01:00:28,003 Alison mı? 951 01:00:28,045 --> 01:00:31,173 Alison... Haydi, Alison 952 01:00:34,885 --> 01:00:36,553 Alison! 953 01:00:41,350 --> 01:00:42,392 Söylemem lazım 954 01:00:42,393 --> 01:00:43,435 Alison, sorun ne? 955 01:00:43,519 --> 01:00:45,208 Bana bir M ver! Bana bir U ver! 956 01:00:45,209 --> 01:00:46,897 Orada ne oldu? 957 01:00:46,980 --> 01:00:48,085 Şimdi parti yapamayız 958 01:00:48,086 --> 01:00:49,191 Hepsini yürüyemezsin Woodridge'e giden yol 959 01:00:49,233 --> 01:00:51,735 İzle! Bana bir K ver! 960 01:00:51,818 --> 01:00:54,905 Bu büyü nedir? Bu büyü nedir? 961 01:00:56,865 --> 01:00:59,284 Irv Gelfand'ın dikkatine 962 01:00:59,368 --> 01:01:00,757 Lütfen getirmeyi hatırlar mısınız 963 01:01:00,758 --> 01:01:03,747 salamura ringa balığı bu gece kumarhaneye mi gidelim? 964 01:01:10,128 --> 01:01:12,130 Marty 965 01:01:15,008 --> 01:01:17,219 Buraya nasıl çıktın? 966 01:01:17,302 --> 01:01:18,887 Ah... 967 01:01:18,971 --> 01:01:21,515 13 saat 26 dakika 968 01:01:21,598 --> 01:01:23,976 Bu arka yollardaydı 969 01:01:28,230 --> 01:01:29,940 Neredeydin? 970 01:01:31,066 --> 01:01:34,528 gelmeyeceğini sanıyordum 971 01:01:45,956 --> 01:01:48,667 Neler oluyor Pearl? 972 01:01:48,750 --> 01:01:51,587 Woodstock'a gittim 973 01:01:53,964 --> 01:01:56,425 Woodstock'a mı gittin? 974 01:02:04,558 --> 01:02:06,560 Harika mıydı? 975 01:02:08,145 --> 01:02:12,024 Uzak mıydı? Gözden uzak mı? 976 01:02:14,359 --> 01:02:16,236 Evet 977 01:02:33,337 --> 01:02:36,048 Bana bir şey söyle İnci 978 01:02:41,637 --> 01:02:44,181 Birini mi beceriyorsun? 979 01:02:50,687 --> 01:02:53,482 Bunun hakkında konuşacağız üzgün olmadığın zaman 980 01:02:54,316 --> 01:02:55,443 Henüz o kadar üzgün değilim 981 01:02:55,444 --> 01:02:58,570 Eğer bana berbat olduğunu söylersen birisi, o zaman üzüleceğim 982 01:03:01,532 --> 01:03:04,660 Yani... 983 01:03:04,743 --> 01:03:06,078 sen misin? 984 01:03:14,127 --> 01:03:15,921 Evet 985 01:03:20,759 --> 01:03:22,511 O kim? 986 01:03:23,762 --> 01:03:25,514 Onu tanımıyorsun 987 01:03:25,556 --> 01:03:27,558 Adı ne? 988 01:03:29,810 --> 01:03:31,770 Yürüteç 989 01:03:31,854 --> 01:03:34,356 - Adı ne? - Bu onun ilk adı 990 01:03:34,439 --> 01:03:36,525 Soyadı ne? 991 01:03:37,276 --> 01:03:39,403 Jerome 992 01:03:40,571 --> 01:03:44,241 Walker Jerome. Adı bu mu? 993 01:03:45,158 --> 01:03:47,494 Ters olduğunun farkında mı? 994 01:03:53,876 --> 01:03:59,089 - Onunla nerede tanıştın? - O bir satıcı 995 01:04:00,549 --> 01:04:03,218 Truff. Bu harika 996 01:04:05,262 --> 01:04:07,389 Johnny Yune'un rutini gibi 997 01:04:07,472 --> 01:04:09,516 Peki o gezici bir satıcı mı? 998 01:04:12,561 --> 01:04:15,522 - Bir nevi... - Ne satıyor? 999 01:04:18,192 --> 01:04:19,526 Bluzlar 1000 01:04:22,487 --> 01:04:24,531 Bluzlar 1001 01:04:30,245 --> 01:04:32,289 O Bluz Adamı 1002 01:04:32,372 --> 01:04:34,499 Bluzlu Adam'ı beceriyorsun 1003 01:04:41,381 --> 01:04:43,383 Tanrım, İnci... 1004 01:04:43,467 --> 01:04:44,676 neden Elbiseci'yi becermedin? 1005 01:04:44,718 --> 01:04:47,638 En azından bu şekilde elde edersiniz bütün bir kıyafet, biliyor musun? 1006 01:04:56,813 --> 01:05:00,067 Neydi bu? düşünüyorsun, öyle mi? 1007 01:05:00,150 --> 01:05:02,319 Ne yapıyorsun İnci? 1008 01:05:03,529 --> 01:05:06,114 Bunu düşündün mü? bir an için mi? 1009 01:05:06,198 --> 01:05:08,408 Hiç aklına geldi mi bu bize ne yapabilir? 1010 01:05:08,492 --> 01:05:10,744 Bunun Danny'e ne faydası olabilir? Bunun Alison'a ne faydası olabilir? 1011 01:05:10,827 --> 01:05:13,413 ne olduğunu bilmek istiyorum bunu bir düşün İnci 1012 01:05:13,455 --> 01:05:15,415 Aklından mı geçti? 1013 01:05:15,499 --> 01:05:19,503 Söyle bana. olup olmadığını bilmek istiyorum bunu çok düşünmüşsün! 1014 01:05:22,506 --> 01:05:24,570 Söyle bana Pearl, bilmek istiyorum 1015 01:05:24,571 --> 01:05:26,635 olup olmadığını bilmek istiyorum bunu düşündün 1016 01:05:26,718 --> 01:05:28,470 Söyle bana 1017 01:05:29,054 --> 01:05:32,558 Üzgünüm. çok üzgünüm 1018 01:05:36,645 --> 01:05:38,522 Üzgün müsün? 1019 01:05:39,898 --> 01:05:43,318 - Üzgünsün - Evet 1020 01:05:45,571 --> 01:05:48,323 Ne sanıyorum? sana şunu söyleyeyim mi Pearl? 1021 01:05:49,199 --> 01:05:51,743 Affettiğimi mi söylemeliyim? sen mi? İstediğin bu mu? 1022 01:05:51,827 --> 01:05:53,912 Söyle bana ne söylemek istiyorum burada söylememi istiyorsun 1023 01:05:53,954 --> 01:05:57,416 Çünkü şu anda yapmıyorum ne yaptığımı biliyorum 1024 01:05:57,916 --> 01:06:02,171 Bilmiyorum. ben ne yapacağımı bilmiyorum... 1025 01:06:11,054 --> 01:06:12,556 tamam 1026 01:06:20,105 --> 01:06:22,691 Yani... 1027 01:06:24,234 --> 01:06:26,612 planların neler? 1028 01:06:26,695 --> 01:06:28,906 Sen ve Bluzlu Adam 1029 01:06:35,495 --> 01:06:37,456 bilmiyorum 1030 01:06:37,539 --> 01:06:40,667 Bu da ne böyle? bunu mu demek istiyorsun Pearl? 1031 01:06:41,502 --> 01:06:43,670 Bu şu anlama geliyor... 1032 01:06:43,754 --> 01:06:45,547 bilmiyorum 1033 01:06:48,175 --> 01:06:50,260 Bilmiyor musun? 1034 01:06:54,515 --> 01:06:57,976 Tamam tamam 1035 01:06:59,102 --> 01:07:02,356 Peki... 1036 01:07:02,439 --> 01:07:04,233 sana ne diyeceğim 1037 01:07:06,318 --> 01:07:08,946 İhtiyacınız olan tüm zamanı ayırıyorsunuz 1038 01:07:09,029 --> 01:07:11,323 Önemli değil 1039 01:07:13,492 --> 01:07:16,161 Çünkü bana göre... 1040 01:07:18,497 --> 01:07:21,041 artık yoksun 1041 01:07:55,409 --> 01:07:56,368 Merhaba 1042 01:07:57,619 --> 01:07:59,997 Hey! Hey! Hey! 1043 01:08:00,163 --> 01:08:00,664 Hey! 1044 01:08:01,832 --> 01:08:04,293 Selam, selam, selam. Bu nedir? 1045 01:08:05,502 --> 01:08:08,547 Aklını mı kaçırdın? 1046 01:08:11,508 --> 01:08:13,760 İyi misin? Buna inanıyor musun? 1047 01:08:13,844 --> 01:08:15,596 Sakin ol. Sakin ol 1048 01:08:16,054 --> 01:08:18,056 Ne düşünüyordu? 1049 01:08:20,767 --> 01:08:24,395 - Marty. İyi misin? - Aman Tanrım 1050 01:08:24,479 --> 01:08:26,356 Marty mi? 1051 01:08:28,567 --> 01:08:30,861 seni seviyorum sevgilim 1052 01:08:30,944 --> 01:08:32,779 Sen gittin 1053 01:08:32,863 --> 01:08:36,950 Üzgünüm. yapmadım seni endişelendirmek istiyorum 1054 01:08:37,034 --> 01:08:38,410 Endişelenmedim 1055 01:08:38,452 --> 01:08:41,308 Bubbie bana izin ver Akşam yemeği için Kakao Pufları 1056 01:08:41,309 --> 01:08:42,164 Evet? 1057 01:08:42,247 --> 01:08:45,083 Akşam yemeği için Kakaolu Puf istiyorum. Mmm... 1058 01:09:19,243 --> 01:09:22,246 Neden şimdiye kadar kimse bana bağırmadı? 1059 01:09:22,329 --> 01:09:25,749 Çünkü söylemedim Gittiğin herhangi biri 1060 01:09:26,875 --> 01:09:29,253 Bunu yapmak senin için 1061 01:09:32,881 --> 01:09:35,509 Katzileh 1062 01:09:35,592 --> 01:09:37,553 bana bir iyilik yap 1063 01:09:38,762 --> 01:09:41,431 Gizlice dışarı çıkmayın Bubbie yine böyle 1064 01:09:41,473 --> 01:09:45,435 - üzgünüm - Tamam 1065 01:09:55,529 --> 01:09:57,823 Marty, sakin ol! 1066 01:09:59,533 --> 01:10:01,660 Ne oldu hayatım? 1067 01:10:01,743 --> 01:10:03,579 Sonny, ne oldu? 1068 01:10:04,997 --> 01:10:06,081 Marty! 1069 01:10:06,999 --> 01:10:08,458 Ne oldu aşkım? 1070 01:10:08,542 --> 01:10:09,389 Marty, yapma! 1071 01:10:09,390 --> 01:10:10,836 Hadi Daniel. hadi git. İşte başlıyoruz evlat 1072 01:10:10,878 --> 01:10:13,130 - Haydi. Hadi gidelim - Ne yapıyorsun? 1073 01:10:13,172 --> 01:10:16,508 - Marty Lütfen oğlum! - Marty 1074 01:10:17,176 --> 01:10:20,053 Dur baba! Bırak onu! 1075 01:10:20,137 --> 01:10:21,805 - Ne yapıyorsun? - Sorun değil 1076 01:10:21,889 --> 01:10:23,682 Marty, bırak onu 1077 01:10:23,765 --> 01:10:25,475 - Marty, lütfen bırak onu. - Bunu yapma 1078 01:10:25,517 --> 01:10:28,061 - Yapma bunu! Arabaya bin - Kes şunu! 1079 01:10:28,103 --> 01:10:29,897 - Sen de geliyorsun - Bırak beni! 1080 01:10:29,980 --> 01:10:32,024 - Özgür olmak ister misin Pearl? - Gitmesine izin ver! 1081 01:10:32,107 --> 01:10:35,194 - Özgür olmak ister misin? tamam - Hayır! 1082 01:10:35,277 --> 01:10:36,236 Bunu yapma Marty. 1083 01:10:36,320 --> 01:10:41,116 Çocuk yok, koca yok, aile yok. Sen özgürsün. Gitmek! Özgür olmak! Alison 1084 01:10:41,158 --> 01:10:42,701 - Buraya gel! - HAYIR! 1085 01:10:42,784 --> 01:10:43,911 Alison! 1086 01:10:45,162 --> 01:10:46,163 Alison! 1087 01:10:46,246 --> 01:10:48,081 Marty, kes şunu! 1088 01:10:48,165 --> 01:10:50,584 Bana tutun. Bekle 1089 01:10:51,126 --> 01:10:54,922 Tamam. Elbette! 1090 01:10:55,005 --> 01:10:57,466 Sorun değil Pearl, sen kal... 1091 01:10:57,549 --> 01:10:59,426 Sen kal ve bir fahişe ol. gideceğim 1092 01:10:59,468 --> 01:11:01,595 Hiçbir yere gitmiyorsun. Ver şu anahtarları bana! 1093 01:11:01,678 --> 01:11:04,515 Ver şu anahtarları bana, evlat. Hiçbir yere gitmiyorsun 1094 01:11:04,556 --> 01:11:06,287 Anne, çekil oradan araba! Bu işin dışında kal! 1095 01:11:06,288 --> 01:11:08,018 Bu çok tehlikeli! 1096 01:11:11,021 --> 01:11:15,025 Lanet olsun oğlum, lanet olsun 1097 01:11:16,985 --> 01:11:18,862 Ross'u mu? 1098 01:11:19,613 --> 01:11:23,408 - Ross - Babamdan nefret ediyorum 1099 01:11:23,492 --> 01:11:26,912 O sadece üzgün. tatlım. Annesine kızgın 1100 01:11:26,995 --> 01:11:31,416 Seni yanında istedi çünkü o seni çok seviyor 1101 01:11:31,500 --> 01:11:34,503 Sana neden kızgın? 1102 01:11:34,545 --> 01:11:38,674 Bazen yetişkinler tıpkı çocukların yaptığı gibi kavga eder 1103 01:11:38,757 --> 01:11:41,009 Ve bazen bunu yapmak zorundalar 1104 01:11:41,093 --> 01:11:44,555 her şeyi yeniden düşün onlar barışmadan önce 1105 01:11:45,138 --> 01:11:48,225 Anladın mı, ha? 1106 01:11:48,308 --> 01:11:50,102 iyi 1107 01:11:50,727 --> 01:11:53,146 "Fahişe" nedir? 1108 01:11:57,025 --> 01:12:00,237 Herşey berbat 1109 01:12:00,320 --> 01:12:03,322 Buradan nefret ediyorum. nefret ettim 1110 01:12:03,407 --> 01:12:06,243 - Onlardan o kadar nefret ediyorum ki - Sorun değil 1111 01:12:06,326 --> 01:12:09,872 - Sadece onlardan uzak olmak istiyorum - Sorun değil 1112 01:12:09,955 --> 01:12:12,583 Gitmelerini sağla 1113 01:12:29,641 --> 01:12:32,477 - Bunu yapmak istiyorum - Ne? 1114 01:12:32,561 --> 01:12:36,273 - Hadi sonuna kadar gidelim - Alison 1115 01:12:36,356 --> 01:12:40,527 - İstemiyor musun? - bilmiyorum 1116 01:12:41,528 --> 01:12:44,531 - E... beni istemiyorsun - Hayır... Hayır, bu değil 1117 01:12:44,573 --> 01:12:47,492 Alison, ciddiyim harika olurdu ama... 1118 01:12:47,534 --> 01:12:49,494 Lütfen. lütfen 1119 01:12:49,536 --> 01:12:51,496 - Unut gitsin - Alison, öyle bir şey söylemedim. 1120 01:12:51,538 --> 01:12:53,540 Her şeyi unutun! 1121 01:12:53,624 --> 01:12:55,125 Alison! 1122 01:12:55,792 --> 01:12:57,377 Siktir et 1123 01:13:25,614 --> 01:13:29,076 ne olduğu için üzgünüm babamla oldu 1124 01:13:29,159 --> 01:13:31,078 Unut gitsin 1125 01:13:33,914 --> 01:13:36,542 Neredeydin? 1126 01:13:38,544 --> 01:13:40,921 Bu seni ilgilendirmez 1127 01:13:41,004 --> 01:13:42,798 Alison 1128 01:13:42,881 --> 01:13:45,509 Her zaman yapmazsın bize nerede olduğunu söyle 1129 01:13:45,592 --> 01:13:47,469 ben bir yetişkinim 1130 01:13:50,138 --> 01:13:52,349 Sen misin? 1131 01:13:54,434 --> 01:13:56,728 Bu ne anlama geliyor? 1132 01:14:00,023 --> 01:14:03,735 Ross'la sonuna kadar gittim 1133 01:14:14,454 --> 01:14:17,291 Bunda sen de olacaksın bungalov akşam 21.00'e kadar 1134 01:14:17,374 --> 01:14:20,752 arasında her gece şimdi ve İşçi Bayramı 1135 01:14:20,836 --> 01:14:24,506 - Beni duyuyor musun? - Siktir git 1136 01:14:24,798 --> 01:14:27,551 - Ne? - Siktir git! 1137 01:14:37,519 --> 01:14:41,523 asla dinlemek zorunda değilim sana bir daha 1138 01:14:43,734 --> 01:14:46,153 seni gördüm 1139 01:14:47,446 --> 01:14:49,239 oradaydım 1140 01:14:49,323 --> 01:14:51,617 Kendini görmeliydin! 1141 01:14:51,700 --> 01:14:54,536 İğrenç görünüyordun! 1142 01:14:56,079 --> 01:15:01,168 Ben gençim, değil sen! Şansın vardı 1143 01:15:01,877 --> 01:15:05,130 - Hayır. Yapmadım - Peki o zaman neden geri kalanımız bunu yapıyor? 1144 01:15:05,214 --> 01:15:08,592 acı çekmek zorundayım çünkü hayatını mı mahvettin? 1145 01:15:08,675 --> 01:15:11,887 Ben hayatımı mahvetmedim, Alison! 1146 01:15:11,970 --> 01:15:16,016 Bazı şeyler olur. Bazı şeyler olur planlamadığınız 1147 01:15:16,099 --> 01:15:19,186 O zaman kaç yaşındaydım biliyor musun? Sana hamile kaldım, öyle mi? 1148 01:15:19,228 --> 01:15:23,857 17 yaşındaydım, sadece 3 yaş büyüktüm şu an olduğundan daha tatlım 1149 01:15:23,941 --> 01:15:26,944 Kaç erkek arkadaşın olduğunu biliyor musun? Babanla tanışmadan önce ne yapmıştım? 1150 01:15:27,027 --> 01:15:28,320 Yok 1151 01:15:28,403 --> 01:15:30,363 Kaç kez biliyor musun? babanla yattım 1152 01:15:30,364 --> 01:15:32,324 sana hamile kalmadan önce mi? 1153 01:15:32,366 --> 01:15:36,787 Bir kere. Tek gereken bu, Alison 1154 01:15:40,290 --> 01:15:44,545 - Ben bir kazaydım - Ah. Tatlım... 1155 01:15:45,379 --> 01:15:47,256 Bunu düşünme 1156 01:15:47,339 --> 01:15:50,634 Beni dinle. Bu değil seni sevmiyoruz demek 1157 01:15:50,717 --> 01:15:55,639 Seni çok seviyoruz. Biz sevdik seni gördüğümüz andan itibaren 1158 01:15:55,722 --> 01:15:58,517 Sen ve babam mı? boşanacak mısın? 1159 01:16:00,352 --> 01:16:02,479 bilmiyorum 1160 01:16:04,481 --> 01:16:07,609 Bluzu seviyorsun Hepimizden daha çok insan mı? 1161 01:16:07,693 --> 01:16:09,903 HAYIR! 1162 01:16:09,987 --> 01:16:11,488 Bazen daha kolaydır 1163 01:16:11,530 --> 01:16:15,659 ile farklı olmak farklı bir kişi 1164 01:16:15,742 --> 01:16:20,622 olmayı deneyemez misin farklı ama yine de bizimle kalıyor musun? 1165 01:16:20,706 --> 01:16:22,916 Ah bebeğim 1166 01:16:23,000 --> 01:16:26,879 Baban sadece büyük kare, bunu biliyorsun 1167 01:16:26,962 --> 01:16:31,550 Ama yani o baba. Onu nasıl bırakabildin? 1168 01:16:34,178 --> 01:16:36,555 Bizden nefret ettiğini sanıyordum 1169 01:16:37,764 --> 01:16:42,519 Evet. Ama bu hiçbir şey ifade etmiyor 1170 01:16:47,733 --> 01:16:50,694 Alison 1171 01:16:53,113 --> 01:16:57,450 Ross'la sonuna kadar gittiğinde 1172 01:16:57,492 --> 01:17:00,787 herhangi bir koruma kullandınız mı? 1173 01:17:01,288 --> 01:17:03,665 Biz... 1174 01:17:04,708 --> 01:17:07,503 Sonuna kadar gitmedik 1175 01:17:08,795 --> 01:17:10,839 Sadece ilk aşamaya gittik 1176 01:17:10,923 --> 01:17:12,549 Ahh 1177 01:17:16,678 --> 01:17:21,767 Home run'ı şu süre için sakla: gerçekten özel biri, tamam mı? 1178 01:17:24,520 --> 01:17:27,356 Ne olacak? 1179 01:17:31,068 --> 01:17:33,570 Bilmiyorum... Bilmiyorum... 1180 01:18:18,365 --> 01:18:21,118 Johnny bodrumda ilacı karıştırıyorum 1181 01:18:21,201 --> 01:18:23,745 Kaldırımdayım hükümeti düşünüyorum 1182 01:18:23,829 --> 01:18:26,540 Siperdeki adam ceket Rozeti çıkarıldı, işten çıkarıldı 1183 01:18:26,623 --> 01:18:29,418 Kötü öksürüğü olduğunu söylüyor Bunun karşılığını almak istiyor 1184 01:18:29,501 --> 01:18:31,962 Dikkatli ol evlat Bu senin yaptığın bir şey 1185 01:18:32,045 --> 01:18:34,506 Tanrı bilir ne zaman Ama yine yapıyorsun 1186 01:18:34,590 --> 01:18:37,551 Eğilsen iyi olur ara sokakta yeni bir arkadaş arıyorum 1187 01:18:37,634 --> 01:18:40,053 İçindeki adam domuz ağılındaki rakun derisi şapka 1188 01:18:40,137 --> 01:18:43,557 11 dolar istiyor Yalnızca on faturanız var 1189 01:18:48,520 --> 01:18:51,314 Maggie hızla geliyor Yüzü siyah isle dolu 1190 01:18:51,398 --> 01:18:54,109 Sıcaktan bahsediyorum bitkileri yatağa koy ama 1191 01:18:54,193 --> 01:18:56,987 Telefon yine de dinlendi Maggie birçok kişinin bunu söylediğini söylüyor 1192 01:18:57,029 --> 01:18:59,781 Erkenden harekete geçmeleri lazım DA'dan Mayıs Siparişleri 1193 01:18:59,865 --> 01:19:02,492 Dikkat et evlat Yapma ne yaptığının önemi yok 1194 01:19:02,534 --> 01:19:05,411 Parmaklarınızın ucunda yürüyün Fiyonk bağlamayın 1195 01:19:05,495 --> 01:19:08,373 Bunlardan uzak dursan iyi olur yanında yangın hortumu taşıyanlar 1196 01:19:08,457 --> 01:19:10,834 Burnunuzu temiz tutun Sivil kıyafetleri izleyin 1197 01:19:10,918 --> 01:19:14,129 Meteoroloji uzmanına ihtiyacınız yok rüzgarın hangi yönden estiğini bilin 1198 01:19:19,843 --> 01:19:21,094 Merhaba 1199 01:19:21,178 --> 01:19:22,888 Merhaba 1200 01:19:23,889 --> 01:19:26,016 Eve sağ salim varabildin mi? 1201 01:19:26,808 --> 01:19:31,230 - Evet - endişelendim 1202 01:19:34,650 --> 01:19:36,568 Marty mi? 1203 01:19:44,284 --> 01:19:46,370 konuşmalıyız 1204 01:19:48,830 --> 01:19:52,292 Nasıl yapmam gerekiyor? seninle konuşalım mı Pearl? 1205 01:19:53,919 --> 01:19:56,880 Senin benim ailem olduğunu sanıyordum 1206 01:19:59,675 --> 01:20:02,302 işe gitmem lazım 1207 01:20:07,099 --> 01:20:09,393 üzgünüm 1208 01:21:05,115 --> 01:21:08,409 Beyaz kuş 1209 01:21:08,493 --> 01:21:11,580 Altın bir kafeste 1210 01:21:21,507 --> 01:21:24,510 Beyaz kuş 1211 01:21:24,551 --> 01:21:28,514 Altın bir kafeste 1212 01:21:30,933 --> 01:21:33,477 Bir sürü harita... 1213 01:21:35,521 --> 01:21:37,564 Bütün bu yerlere gittin mi? 1214 01:21:40,150 --> 01:21:42,569 Hepsi değil 1215 01:21:44,238 --> 01:21:46,532 Henüz değil 1216 01:21:51,245 --> 01:21:53,455 Hiç Batı'ya gittin mi Pearl? 1217 01:21:54,915 --> 01:21:57,000 Hayır 1218 01:22:01,088 --> 01:22:03,757 Benimle gitmek ister misin? 1219 01:22:10,514 --> 01:22:14,893 Beklemek zorunda değiliz. Biz... Biz... Biz sadece... otobüsü toplayabiliriz 1220 01:22:14,977 --> 01:22:18,605 Um, biz sadece... Sadece kamp yapacağız ülke çapında tüm yol boyunca 1221 01:22:18,647 --> 01:22:22,359 ve altında uyuyacağız yıldızlar her gece 1222 01:22:25,737 --> 01:22:27,447 Hadi 1223 01:22:28,991 --> 01:22:31,577 Çocuklarınızı alın 1224 01:22:34,204 --> 01:22:36,498 Ne düşünüyorsun? 1225 01:22:44,131 --> 01:22:46,466 Sanırım... 1226 01:22:49,887 --> 01:22:52,556 Beni eve götürmene ihtiyacım var 1227 01:23:15,204 --> 01:23:17,623 Pearl Kantrowitz'in Dikkatine 1228 01:23:17,706 --> 01:23:20,083 Bungalovunuza hemen dönün 1229 01:23:20,167 --> 01:23:25,506 Pearl Kantrowitz, lütfen geri dön hemen bungalovunuza! 1230 01:23:28,634 --> 01:23:31,469 İnci, dur! Otobüsü durdurun! 1231 01:23:31,553 --> 01:23:33,471 Hey! Hey! 1232 01:23:33,555 --> 01:23:35,265 Durmak! 1233 01:23:35,807 --> 01:23:39,019 - Pearl Pearl, ben Daniel - Eşekarısı tarafından sokuldu 1234 01:23:39,102 --> 01:23:41,563 - Ne? Ne? - Mutfakta. Gitmek! 1235 01:23:42,940 --> 01:23:44,107 Ona ne oldu? 1236 01:23:44,191 --> 01:23:45,984 HAYIR! Bunlar acıtıyor! 1237 01:23:46,068 --> 01:23:48,904 Tateleh, büyükannem var sokmalarını çıkarmak için 1238 01:23:48,987 --> 01:23:51,489 İşte annem. İşte annen 1239 01:23:51,573 --> 01:23:53,659 - Anne! - Annen burada tatlım 1240 01:23:53,742 --> 01:23:55,160 İyi olacaksın 1241 01:23:55,202 --> 01:23:58,580 Durun hanımefendi, yapmayın bunu. sen iğneleri kırmak istemiyorum 1242 01:23:58,664 --> 01:24:00,040 Bir tür karta ihtiyacım var 1243 01:24:00,082 --> 01:24:01,458 - Oyun kartların var mı? - Evet 1244 01:24:01,500 --> 01:24:04,878 Bunu al ve ihtiyacım var et yumuşatıcı 1245 01:24:04,962 --> 01:24:06,213 Peki o nedir, rosto mu? 1246 01:24:06,255 --> 01:24:09,550 - İyi olacaksın tatlım - Alison. Ona yardım et. Ona yardım et! 1247 01:24:09,633 --> 01:24:11,718 Al 1248 01:24:11,802 --> 01:24:14,149 Bana biraz sıcak ver su. Bir kaseye koy 1249 01:24:14,184 --> 01:24:15,097 Annen burada 1250 01:24:15,180 --> 01:24:17,975 Ve içindekileri karıştır. Görelim. Birçoğu var 1251 01:24:18,058 --> 01:24:22,395 - Anne, acıyor! - Biliyorum. İyi olacaksın 1252 01:24:22,479 --> 01:24:24,481 - Burada -Teşekkür ederim 1253 01:24:26,567 --> 01:24:28,902 - Yaban arılarından nefret ediyorum! - Biliyorum tatlım 1254 01:24:28,986 --> 01:24:32,114 Biliyorum. Bak ne kadar senden hoşlanıyorlar, öyle mi? 1255 01:24:32,906 --> 01:24:35,993 - Seni öpücüklerle kapladılar - Derin bir nefes alın 1256 01:24:36,076 --> 01:24:38,537 Derin bir nefes al, tamam mı? Bırak onu 1257 01:24:39,621 --> 01:24:40,581 Durumu iyi 1258 01:24:40,622 --> 01:24:44,042 - Sana çok öpücük verdim - Sen Daniel'sın, değil mi? 1259 01:24:51,383 --> 01:24:53,218 İşte, katzi 1260 01:24:57,514 --> 01:24:59,433 Baba! 1261 01:24:59,516 --> 01:25:01,727 Selam kovboy! 1262 01:25:02,186 --> 01:25:04,521 - Büyük oğlum nasıl, ha? - Eşek arıları tarafından sokuldum! 1263 01:25:04,605 --> 01:25:06,815 Biliyorum, Bubbie'n beni aradı 1264 01:25:06,899 --> 01:25:10,235 Bana öyle söyledi anneni bulamadım 1265 01:25:10,319 --> 01:25:12,154 Bak sana kalamin losyonu getirdim 1266 01:25:12,237 --> 01:25:15,157 Bluzlu Adam düzeltildi Adolf'la birlikteyim 1267 01:25:15,240 --> 01:25:17,534 Adolf öyle mi? 1268 01:25:19,369 --> 01:25:21,038 Ona et yumuşatıcı mı sürdün? 1269 01:25:21,121 --> 01:25:23,916 Bir protein var içindeki bileşik, uh... 1270 01:25:23,999 --> 01:25:26,585 zehri nötralize eder 1271 01:25:28,086 --> 01:25:30,005 İğneleri cımbızla mı çıkardın? 1272 01:25:30,088 --> 01:25:31,965 Bluzlu Adam dedi ki bu durumu daha da kötüleştirir 1273 01:25:32,007 --> 01:25:34,343 İğneleri kazıdı Bubbie'nin kartlarıyla çıktık 1274 01:25:34,426 --> 01:25:37,262 Ah, öyle mi? Öyle mi söyledi? 1275 01:25:37,346 --> 01:25:40,474 Eh, sanırım bu o zaman nasıl, değil mi? 1276 01:25:41,850 --> 01:25:44,561 Ne kadar sürdü seni buraya mı getireyim? 1277 01:25:45,896 --> 01:25:48,607 Sen gitmeyeceksin buna inan Danny 1278 01:25:48,690 --> 01:25:51,568 Bir saat 38 dakika 1279 01:25:51,652 --> 01:25:54,780 Vay be! Bu şimdiye kadarki en hızlısı! 1280 01:25:54,863 --> 01:25:58,158 Bilirsin, kovboyum başı dertteydi, yani... 1281 01:26:08,502 --> 01:26:10,504 teşekkür ederim 1282 01:26:16,510 --> 01:26:19,513 Hala bana kızgın mısın baba? 1283 01:26:31,441 --> 01:26:34,069 Sana kızgın değilim Danny. 1284 01:26:34,152 --> 01:26:36,822 sana asla kızamazdım 1285 01:26:36,905 --> 01:26:39,491 Bunu biliyorsun, değil mi? 1286 01:26:41,910 --> 01:26:43,620 Danny, Danny Bo-banny 1287 01:26:43,704 --> 01:26:45,998 Muz-fana fo-fanny 1288 01:26:46,081 --> 01:26:48,250 Manny'den Ücret Fi 1289 01:26:48,333 --> 01:26:50,127 - Danny! - Danny! 1290 01:26:50,210 --> 01:26:54,548 Anne, anne, bo-bommy Muz-fana fo-fommy 1291 01:26:54,631 --> 01:26:58,218 Anne Anne'den Ücret Fi 1292 01:26:58,302 --> 01:26:59,886 Alison, Alison Bo-balison... 1293 01:26:59,887 --> 01:27:01,471 Hayır, hayır, hayır, hayır! 1294 01:27:01,555 --> 01:27:05,475 - Hayır, ne? - Chuck'ı yapabilir miyim? 1295 01:27:08,395 --> 01:27:09,855 Elbette! 1296 01:27:09,856 --> 01:27:11,315 Chuck, Chuck Mo-buck 1297 01:27:11,398 --> 01:27:13,734 Muz-fana kahretsin 1298 01:27:13,817 --> 01:27:17,946 Ben annemin pisliği Chuck! 1299 01:27:28,081 --> 01:27:30,042 O uyuyor 1300 01:27:37,508 --> 01:27:39,593 Sen değildin Marty 1301 01:27:40,719 --> 01:27:42,513 O bendim 1302 01:27:45,849 --> 01:27:50,395 İstediğim şeyler vardı hayatımla ilgili... 1303 01:27:50,479 --> 01:27:53,815 hatırlamıyorum bile bunlardan bazıları neydi 1304 01:27:55,651 --> 01:27:58,862 Çizgi boyunca bir yerde 1305 01:27:58,946 --> 01:28:01,949 ortadan kayboldum 1306 01:28:02,616 --> 01:28:06,328 O kişi olmayı bıraktım aşık oldun 1307 01:28:06,954 --> 01:28:08,830 Ve ben istedim... 1308 01:28:08,914 --> 01:28:13,085 öyle olmak istedim yine seninle 1309 01:28:13,377 --> 01:28:15,546 Ama yapamadım... 1310 01:28:17,089 --> 01:28:19,508 Ben de bir şeyler istedim Pearl 1311 01:28:21,218 --> 01:28:24,137 Televizyon tamir etmeyi sevdiğimi mi sanıyorsun? 1312 01:28:25,097 --> 01:28:28,225 Sanırım dedim ki, "Vay canına, işte bu Büyüyünce olmak istiyorum" mu? 1313 01:28:30,310 --> 01:28:32,354 Yani... 1314 01:28:32,437 --> 01:28:33,626 kim bilir ne olurdum 1315 01:28:33,627 --> 01:28:34,815 eğer üniversiteye gitme şansım olsaydı 1316 01:28:34,857 --> 01:28:36,525 Ama yapmadım 1317 01:28:38,151 --> 01:28:39,903 Ve biliyor musun? 1318 01:28:42,072 --> 01:28:44,283 Ben iyiydim 1319 01:28:45,492 --> 01:28:48,954 Çünkü ne olursa olsun düşündüm hayatımda neyi berbat ettim, 1320 01:28:49,037 --> 01:28:51,206 neyden koptuğumu fark etmedim 1321 01:28:51,290 --> 01:28:54,501 En önemli şeyi doğru yaptım 1322 01:28:55,669 --> 01:28:57,838 sana sahiptim 1323 01:29:03,510 --> 01:29:05,554 Şimdi... 1324 01:29:13,270 --> 01:29:16,190 Ama hala bir sorum var Pearl 1325 01:29:17,983 --> 01:29:20,068 Seni kim durdurdu? 1326 01:29:23,113 --> 01:29:25,908 Seni kim durdurdu bunları mı yapıyorsun? 1327 01:29:25,991 --> 01:29:28,160 Seni durdurdum mu? Yani, yaptım... yaptım... 1328 01:29:28,202 --> 01:29:29,912 Hiç bana gelip şunu söyledin mi? 1329 01:29:29,913 --> 01:29:31,622 "Marty, yapmak istiyorum hayatımda bir değişiklik" mi? 1330 01:29:31,663 --> 01:29:34,708 Ve ben "Hayır," dedim mi? Pearl, yapamazsın" mı? 1331 01:29:34,791 --> 01:29:38,003 Marty... 1332 01:29:38,086 --> 01:29:40,547 o kadar basit değil 1333 01:29:43,008 --> 01:29:45,302 Denedim. her zaman bulamadım 1334 01:29:45,303 --> 01:29:47,596 Doğru kelimeler, biliyorsun, ama ben... 1335 01:29:47,679 --> 01:29:51,975 Sen... beni duymadın 1336 01:29:52,059 --> 01:29:54,561 Şaka yapıyorsun... 1337 01:29:58,148 --> 01:30:02,402 Bu doğru... Ben kötü bir dinleyiciyim 1338 01:30:03,529 --> 01:30:06,031 O kadar da iyi bir konuşmacı değil 1339 01:30:06,114 --> 01:30:08,534 Ve şakalar yapıyorum 1340 01:30:13,163 --> 01:30:15,541 Peki seni kim durdurdu Pearl? 1341 01:30:41,984 --> 01:30:43,569 Merhaba 1342 01:30:46,530 --> 01:30:49,491 Annem bana bir kaza olduğumu söyledi 1343 01:30:54,246 --> 01:30:58,458 - Bunu sana o mu söyledi? - Öyle demek istemedi 1344 01:30:58,542 --> 01:31:00,878 Bu bir nevi oldu... 1345 01:31:01,670 --> 01:31:03,255 Ha 1346 01:31:06,258 --> 01:31:10,137 Adamım. Peki... 1347 01:31:10,220 --> 01:31:13,515 Bubbie'ne bunu söyledim annen hamile kaldığında 1348 01:31:15,851 --> 01:31:17,561 Alison... 1349 01:31:19,521 --> 01:31:22,816 Seninle tanıştığımda Kramer'deki anne... 1350 01:31:22,900 --> 01:31:25,944 o en muhteşemiydi şimdiye kadar gördüğüm şey 1351 01:31:26,028 --> 01:31:28,446 Benden hoşlandığına inanamadım 1352 01:31:28,530 --> 01:31:31,491 Şakalarıma güldü. O yemek odasında güldüm... 1353 01:31:31,533 --> 01:31:35,078 ne kadar berbat bir garsondum, ve ben berbat bir garsondum... 1354 01:31:39,499 --> 01:31:41,877 Neyse, biz... 1355 01:31:41,960 --> 01:31:44,546 arabayla gezmeye karar verdik 1356 01:31:45,839 --> 01:31:49,051 Muhteşem bir şeydi, ağustos gecesi açık 1357 01:31:50,135 --> 01:31:52,554 İnci gitmek istedi bu meteor yağmurunu görün 1358 01:31:54,473 --> 01:31:56,975 Alison, inanılmazdı 1359 01:31:58,685 --> 01:32:03,315 Havai fişek gibiydi ama ses yoktu 1360 01:32:14,868 --> 01:32:18,038 Seni yarattığımız geceydi 1361 01:32:18,956 --> 01:32:22,125 Belki de bir şeydi kaza. bilmiyorum 1362 01:32:23,252 --> 01:32:26,797 Ama bana göre öyleydi ve hâlâ da öyle 1363 01:32:26,839 --> 01:32:30,300 hayatımın en önemli anı 1364 01:32:30,342 --> 01:32:32,261 Tamam mı? 1365 01:32:33,971 --> 01:32:35,597 Tamam aşkım? 1366 01:32:39,309 --> 01:32:42,771 O zaman nasıl ayrılabildin? 1367 01:32:42,855 --> 01:32:46,817 Eğer senin için bu kadar önemli olsaydı... 1368 01:32:46,900 --> 01:32:49,903 bu seni yapmaz mı onunla kalmak ister misin? 1369 01:32:51,196 --> 01:32:53,365 Evet... 1370 01:32:53,740 --> 01:32:58,078 Biliyor musun? Biliyor musun tatlım? 1371 01:33:00,664 --> 01:33:04,251 Bazen bazı şeyler insanlar arasında meydana gelen 1372 01:33:04,334 --> 01:33:07,921 bu onu imkansız kılıyor bir arada kalabilmeleri için 1373 01:33:11,842 --> 01:33:15,554 Üzgünüm bebeğim. ben bunun için çok üzgünüm 1374 01:33:25,981 --> 01:33:29,818 Sabah gökyüzünde 1375 01:33:29,902 --> 01:33:31,272 Merhaba 1376 01:33:31,273 --> 01:33:38,243 Bütün kuşlar gidiyor 1377 01:33:38,327 --> 01:33:40,537 Daniel nasıl? 1378 01:33:41,914 --> 01:33:43,853 Ah, nasıl bilebilirler 1379 01:33:43,854 --> 01:33:45,792 O daha iyi. O iyi 1380 01:33:45,876 --> 01:33:54,092 Onların gitme zamanı geldi 1381 01:33:57,804 --> 01:33:59,556 gidemem 1382 01:34:01,683 --> 01:34:03,435 gördüm 1383 01:34:03,519 --> 01:34:08,273 Kış Yangınından Önce 1384 01:34:08,357 --> 01:34:15,447 Hala rüya görüyor olacağız 1385 01:34:15,531 --> 01:34:22,496 Zamanı saymıyorum 1386 01:34:25,374 --> 01:34:31,004 Zamanın nereye gittiğini kim bilebilir 1387 01:34:31,088 --> 01:34:36,677 Kim bilir saat kaçta 1388 01:34:36,760 --> 01:34:40,889 Gidiyor 1389 01:34:52,192 --> 01:34:56,989 Kış Yangınından Önce 1390 01:34:57,072 --> 01:35:04,288 Hala rüya görüyor olacağız 1391 01:35:10,043 --> 01:35:12,337 Bunu düzelteceksin ya da onu öldürecek misin? 1392 01:35:12,421 --> 01:35:13,172 Bu da ne? 1393 01:35:13,255 --> 01:35:15,132 Nereden bileyim? 1394 01:35:45,078 --> 01:35:47,080 Hadi. Onu dışarı vurun! 1395 01:35:47,164 --> 01:35:49,541 Onu yıllardır görmedim 1396 01:35:51,793 --> 01:35:53,545 Daha yükseğe zıplayabilirim 1397 01:36:06,099 --> 01:36:08,519 Benden ayrılıyor musun? 1398 01:36:11,188 --> 01:36:13,565 İstikrarlı mı gidiyorduk? 1399 01:36:29,540 --> 01:36:34,503 - Neden bana kızgınsın? - Kendimi aptal gibi hissediyorum 1400 01:36:35,170 --> 01:36:39,341 Geçen gece ve Woodstock... 1401 01:36:39,424 --> 01:36:43,220 sanki beni görmüşsün gibi hissediyorum gömleksiz dans etmek 1402 01:36:43,303 --> 01:36:45,556 Bu o kadar da kötü olmaz, değil mi? 1403 01:36:46,890 --> 01:36:50,811 Bak gitmiyorum kimseye bir şey söylemek 1404 01:36:50,894 --> 01:36:53,480 olmamı istediğini biliyorum pasifist ama Fogler'a söyledim 1405 01:36:53,522 --> 01:36:56,859 eğer büyük metalini gevezelik ederse ağzından onu fena döverdim 1406 01:36:59,528 --> 01:37:01,071 Tamam mı? 1407 01:37:03,156 --> 01:37:05,158 Evet 1408 01:37:14,918 --> 01:37:18,130 Dikkat... Knish adam tesiste 1409 01:37:18,213 --> 01:37:21,550 Knish adam tesiste 1410 01:37:25,929 --> 01:37:28,473 oğlum 1411 01:37:28,557 --> 01:37:30,434 Marty... 1412 01:37:34,688 --> 01:37:37,149 Bay Hershel geliyor dükkana girdi ve şöyle dedi: 1413 01:37:37,191 --> 01:37:39,443 "Sadece iyi karşılanıyorum Bayan Hershel ayağa kalkarsa 1414 01:37:39,484 --> 01:37:42,905 çapraz olarak önde televizyonun" 1415 01:37:42,988 --> 01:37:45,115 Tek sorun... 1416 01:37:45,199 --> 01:37:46,700 Bayan Hershel, o ayakta durmak istemiyor 1417 01:37:46,701 --> 01:37:48,202 çapraz olarak önde televizyon setinin 1418 01:37:48,243 --> 01:37:51,914 O... O daha iyiye gitti onun hayatıyla ilgili şeyler 1419 01:37:54,333 --> 01:37:56,877 "Bay Hershel" diyorum... 1420 01:37:56,960 --> 01:38:00,839 "bir antene ihtiyacınız var veya evlilik danışmanı mı? 1421 01:38:13,185 --> 01:38:14,895 teşekkür ederim 1422 01:38:26,615 --> 01:38:30,244 sana söylememi istedin Dükkanda yeni ne vardı, yani... 1423 01:38:31,537 --> 01:38:33,288 teşekkür ederim 1424 01:38:42,214 --> 01:38:45,092 seni incittiğim için üzgünüm 1425 01:38:45,884 --> 01:38:48,428 İncinmeyi hak etmedin 1426 01:38:53,225 --> 01:38:55,602 Sana bir soru sorabilir miyim? 1427 01:39:08,991 --> 01:39:11,493 Mikroskop mu istedim? 1428 01:39:13,245 --> 01:39:15,455 Bir kez... 1429 01:39:32,347 --> 01:39:34,808 Bütün dünya 1430 01:39:34,892 --> 01:39:39,730 Seninle gülümser 1431 01:39:39,813 --> 01:39:41,982 Benimle dans et 1432 01:39:42,065 --> 01:39:46,320 Güldüğün zaman 1433 01:39:46,403 --> 01:39:51,491 Ah, sen gülerken 1434 01:39:52,659 --> 01:40:01,960 Güneş parlıyor 1435 01:40:02,044 --> 01:40:06,924 Ama ağladığında 1436 01:40:07,007 --> 01:40:12,095 Yağmuru sen getiriyorsun 1437 01:40:12,179 --> 01:40:17,309 Öyleyse iç çekmeyi bırak 1438 01:40:17,392 --> 01:40:22,439 Yeniden mutlu ol 1439 01:40:22,523 --> 01:40:27,819 Gülümsemeye devam et 1440 01:40:27,903 --> 01:40:34,117 Çünkü sen gülümsediğinde 1441 01:40:34,201 --> 01:40:36,703 Bütün dünya 1442 01:40:36,787 --> 01:40:42,501 Seninle gülümser 1443 01:41:10,529 --> 01:41:13,448 Bu konuda pek iyi değilim 1444 01:41:13,532 --> 01:41:15,576 ben de 1445 01:41:20,122 --> 01:41:24,501 Mor pus Hepsi beynimde 1446 01:41:24,585 --> 01:41:28,797 Son zamanlarda bazı şeyler aynı görünmüyor 1447 01:41:28,881 --> 01:41:33,135 Komik davranıyorum ama nedenini bilmiyorum 1448 01:41:33,218 --> 01:41:36,471 'Gökyüzünü öperken kusura bakma 1449 01:41:39,850 --> 01:41:43,436 Etrafta mor bir sis 1450 01:41:43,520 --> 01:41:47,566 Ben öyle miyim bilmiyorum yukarı veya aşağı tırmanıyorum 1451 01:42:01,538 --> 01:42:03,456 Nehir olsun 1452 01:42:03,540 --> 01:42:08,504 Beşik gibi sallanıyorsun 1453 01:42:08,545 --> 01:42:11,423 Ağaç tepelerine tırmanın 1454 01:42:11,507 --> 01:42:14,676 Mümkünse deneyin 1455 01:42:15,552 --> 01:42:17,471 Ellerinizi bırakın 1456 01:42:17,554 --> 01:42:22,809 Masanın üzerine bir düğüm atın 1457 01:42:22,893 --> 01:42:25,437 Gelin ve dokunun 1458 01:42:25,521 --> 01:42:29,441 Hissedemediğiniz şeyler 1459 01:42:29,525 --> 01:42:33,445 Ve parmak uçlarınızı kapatın 1460 01:42:33,529 --> 01:42:37,533 Ve seni tutamadığım yere uç 1461 01:42:38,242 --> 01:42:40,452 Güneş yağmuru yağsın 1462 01:42:40,536 --> 01:42:45,332 Ve çiğ bulutlarının sizi sarmalamasına izin verin 1463 01:42:45,415 --> 01:42:48,460 O zaman belki bana şarkı söyleyebilirsin 1464 01:42:48,544 --> 01:42:52,422 Sana az önce söylediğim sözler 1465 01:42:52,506 --> 01:42:58,178 Eğer yaptığın her şey göründükleri gibi değiller 1466 01:42:58,262 --> 01:43:01,849 O halde bana aldırma 1467 01:43:01,932 --> 01:43:05,477 Çünkü ben hiçbir şey değilim 1468 01:43:05,561 --> 01:43:08,438 Ama bir rüya 1469 01:43:08,522 --> 01:43:12,025 Ve takip edebilirsiniz 1470 01:43:12,442 --> 01:43:16,196 Ve takip edebilirsiniz 1471 01:43:16,613 --> 01:43:20,993 Takip et 1472 01:43:42,514 --> 01:43:44,808 Çaresizce umut etmek 1473 01:43:44,975 --> 01:43:49,646 Alacalısı yakınlarda dolaşıyor 1474 01:43:49,730 --> 01:43:53,025 Bir kelime bekleniyor 1475 01:43:54,067 --> 01:43:56,195 Bir bakış karşısında nefesim kesiliyor 1476 01:43:56,278 --> 01:43:59,489 Nazik, gerçek ruhlu 1477 01:43:59,531 --> 01:44:04,536 Uçabilmeyi dileyerek koşuyor 1478 01:44:04,620 --> 01:44:07,455 Yalnızca sese takılmak için 1479 01:44:07,539 --> 01:44:12,544 Güle güle 1480 01:44:14,046 --> 01:44:19,426 Sözcüksüz izleme pencerenin yanında bekliyor 1481 01:44:19,510 --> 01:44:23,514 Ve şunu merak ediyorum: içeride boş yer 1482 01:44:25,516 --> 01:44:30,478 Kalpsizce yardım etmek kendini onun kötü rüyalarına bıraktı 1483 01:44:30,562 --> 01:44:35,567 Endişeleniyor Bir veda duydu mu? 1484 01:44:36,276 --> 01:44:38,987 Ve hatta 1485 01:44:39,530 --> 01:44:41,949 Merhaba 1486 01:44:42,032 --> 01:44:44,535 Onlar tek kişidir 1487 01:44:44,618 --> 01:44:47,454 İkisi yalnız 1488 01:44:47,538 --> 01:44:50,415 Üçü bir arada 1489 01:44:50,499 --> 01:44:53,502 Onlar içindir 1490 01:44:53,544 --> 01:44:56,505 Birbirimiz 1491 01:45:21,655 --> 01:45:25,950 Şuraya bakın 1492 01:45:26,034 --> 01:45:30,539 Ne görüyorsun 1493 01:45:30,581 --> 01:45:35,085 Güneş doğuyor 1494 01:45:35,169 --> 01:45:39,965 Kesinlikle 1495 01:45:40,382 --> 01:45:44,595 Yeni bir gün geliyor 1496 01:45:45,137 --> 01:45:48,640 İnsanlar değişiyor 1497 01:45:50,517 --> 01:45:53,562 Ve güzel 1498 01:45:54,021 --> 01:45:57,566 Kristal mavi ikna 1499 01:46:04,072 --> 01:46:08,076 Hazırlansak iyi olur 1500 01:46:08,160 --> 01:46:12,497 Işığı görmek istiyorum 1501 01:46:12,581 --> 01:46:17,211 Aşk, aşk cevaptır 1502 01:46:18,045 --> 01:46:21,507 Sorun değil 1503 01:46:22,549 --> 01:46:27,054 O halde şimdi pes etme 1504 01:46:27,137 --> 01:46:32,017 Bulmak çok kolay 1505 01:46:32,059 --> 01:46:36,480 Sadece ruhunuza bakın 1506 01:46:36,563 --> 01:46:41,527 Zihnini aç 1507 01:46:43,487 --> 01:46:48,242 Kristal mavi ikna 1508 01:46:49,076 --> 01:46:52,788 Bu yeni bir özgürlük 1509 01:46:52,871 --> 01:46:57,501 Kristal mavi ikna 1510 01:46:58,669 --> 01:47:02,506 Bu yeni bir özgürlük